Je was op zoek naar: finsterer (Duits - Deens)

finsterer saugrohr
finsterer's rør til sugedrænage

finsterer-operation
koledokoduodenostomi ad modum finsterer

finsterer-druener-operation
finsterer-druener's operation

doch wenn man mal unsere willensbekundungen vergleicht mit dem ergebnis, dann sieht es schon ein bißchen finsterer aus.
men sammenligner man det, vi siger, vi vil, med resultatet, ser det allerede noget mere dystert ud.

denn der tag ist nahe, ja, des herrn tag ist nahe, ein finsterer tag; die zeit der heiden kommt.
thi nær er dagen, ja nær er herrens dag; det bliver en mulmets dag, hedningernes tid.

unser einfluß in dieser region ist nicht sehr groß im vergleich zu dem einfluß dieser beiden länder und finsterer mächte. was tun wir tatsächlich?
resultatet af gennemførelsesevne er et andet spørgsmål.

sie werdennoch finsterer angesichts der tatsache, dass beim europäischen rat am 16./17. juni keine einigung über diefinanzielle vorausschau für 2007-2013 erzielt werdenkonnte.
partnerorganisationer i medlemsstaterne at tagedenne udfordring op og få det interaktive net til atfungere. han vil personligt møde formændene oggeneralsekretærerne for medlemsstaternes økonomiske og sociale råd.

alle finsteren vermutungen, die sie möglicherweise haben, daß die kommission beispielsweise rücksicht auf die industrie nimmt, treffen nicht zu.
vi tilskynder derfor kommissionen til hurtigt at gå videre med en plan, som på dette område, der ændrer sig med stor hastighed, kan sikre, at bilindustrien selv kan blive fremgangsrig, konkurrencedygtig og udfordre industrierne i resten af verden.