Je was op zoek naar: fischsammelvorrichtungen (Duits - Deens)

sie sind außerdem angehalten, nicht in der fischerei eingesetzte fischsammelvorrichtungen einzuholen.
det bør også tilstræbes at bjerge anordninger, der tiltrækker fisk, og som ikke anvendes i fiskeriet.

(6) fischsammelvorrichtungen, die nicht zur fischerei verwendet werden, sind einzuholen.
6. indretninger, der tiltrækker fisk, og som ikke anvendes i forbindelse med fiskeriet, skal hales om bord.

iv) das aussetzen, die suche nach oder das einholen von fischsammelvorrichtungen oder elektronischen einrichtungen wie funkbaken;
iv) udlægning af, søgning efter eller bjergning af indretninger, der tiltrækker fisk, eller dertil knyttet elektronisk udstyr, f.eks. radiofyr

die maltesischen behörden erstellen kurslinien für fischsammelvorrichtungen und weisen sie den fischereifahrzeugen der gemeinschaft bis zum 30. juni jeden jahres zu.
senest den 30. juni hvert år fastlægger de maltesiske myndigheder fad-strenge og tildeler hver fad-streng til ef-fiskerfartøjer.

die fischer werden angehalten, meeresschildkröten, die sich in fischsammelvorrichtungen und anderem fanggerät verfangen haben, soweit möglich zu befreien.
det bør, når det er praktisk muligt, tilstræbes at befri havskildpadder, der er indviklet i anordninger, der tiltrækker fisk, og fiskeredskaber

die maltesischen behörden werden kurslinien für fischsammelvorrichtungen erstellen und den fischereifahrzeugen der gemeinschaft bis zum 30. juni jeden jahres zuweisen.
senest den 30. juni hvert år fastlægger de maltesiske myndigheder fad-strenge og tildeler hver fad-streng til ef-fiskerfartøjer.

(5) meeresschildkröten, die sich in fischsammelvorrichtungen oder anderem fanggerät verfangen haben, sind, soweit möglich, zu befreien.
5. havskildpadder, der er fanget i indretninger, der tiltrækker fisk, eller andre former for fiskeredskaber, skal slippes fri.

8) „fischsammelvorrichtungen“: auf der meeresoberfläche schwimmende objekte, unter denen sich jungfische oder adulte tiere weit wandernder arten versammeln.
8) ”indretning, der tiltrækker fisk” (fish aggregating device = fad): anordning, der flyder på havoverfladen og tiltrækker ungfisk og voksne fisk af stærkt vandrende arter

es ist verboten, vom 1. januar bis 5. august in der bewirtschaftungszone mit fischsammelvorrichtungen auf goldmakrele (coriphaena spp.) zu fischen.
inden for forvaltningszonen er det fra 1. januar til 5. august hvert år forbudt at fiske efter guldmakrel (coriphaena spp.) med indretninger, der tiltrækker fisk (fad).

(18) "fischsammelvorrichtungen": auf der meeresoberfläche schwimmende objekte, unter denen sich jungfische oder adulte tiere weit wandernder arten versammeln.
(18) ”indretninger, der tiltrækker fisk (fad)”: hjælpemidler, der flyder på havoverfladen og tiltrækker ungfisk eller voksne fisk af stærkt vandrende arter.

die kommission ist befugt, die kriterien für die erstellung und zuweisung von kurslinien für fischsammelvorrichtungen in der 25-meilen-zone um malta festzulegen (artikel 27).
kommissionen har beføjelser til at vedtage de kriterier, der skal anvendes ved fastlæggelsen og tildelingen af fad-strenge til guldmakrelfiskeriet i 25-sømile-forvaltningszonen omkring malta (artikel 27).

(3) die iccat hat auf ihrer 11. außerordentlichen tagung vom 16. bis 23. november 1998 eine empfehlung zur einführung eines verbots von fischsammelvorrichtungen in einem bestimmten gebiet und zeitraum angenommen, die für die vertragsparteien seit dem 21. juni 1999 bindend ist.
(3) iccat vedtog på sit 11. ekstraordinære møde fra 16. til 23. november 1998 en henstilling om et fiskeriforbud i rum og tid i forbindelse med anvendelsen af anordninger til koncentration af bestandene, hvilken blev bindende for parterne den 21. juni 1999.