Je was op zoek naar: flog (Duits - Deens)

ein vogel flog hoch in der luft.
en fugl fløj højt i luften.

oder flog er vielleicht durch die grenzräume?
eller har den måske krydset grænser?

dr. schenkel flog zwei tage später zurück nach deutschland.
diether schenkel fløj tilbage til tyskland to dage senere.

eine gruppe europäischer sachverständiger flog am 22. mai 2006 zur bewertung nach mauritanien.
et hold europæiske eksperter fløj til mauretanien den 22. maj 2006 for at gennemføre vurderingen.

der institutsdirektor flog nach europa, um sich beim ausfüllen des antrags beraten zu lassen.
deres direktør var taget til europa for at få at vide, hvordan forslaget skulle udfyldes.

thatchet flog dann nach khartum, um dort auch mit vertretern der sudanesischen regierung zu verhandeln.
fru ferrero-waldner, jeg beder dem venligst besvare hr. mccartins spørgsmål.

herr schenkel flog schließlich am 14. märz 2006 in manila ab und kam am selben tag in düsseldorf an.
diether schenkel forlod derfor manila den 14. marts 2006 og ankom til düsseldorf samme dag.

in italien flog kürzlich ein netz auf, das bilder von sex und grausamkeiten mit kindern im internet zum kauf angeboten hatte.
i italien blev et netværk for nylig afsløret, som solgte billeder af sex og grusomheder med børn på internet.

da flog der seraphim einer zu mir und hatte eine glühende kohle in der hand, die er mit der zange vom altar nahm,
men en af seraferne fløj hen til mig; og han havde i hånden et glødende kul, som han med en tang havde taget fra alteret;

und ließ einen raben ausfliegen; der flog immer hin und wieder her, bis das gewässer vertrocknete auf erden.
og sendte en ravn ud; den fløj frem og tilbage, indtil vandet var tørret bort fra jorden.

es flog in einer höhe von knapp 150 metern, während die zulässige maximale höhe bzw. maximale tiefe 300 meter beträgt und nach den italienischen normen sogar 600 meter.
det fløj i en højde af næppe mere end 150 meter der, hvor den tilladte minimumshøjde er 300 meter, ifølge de italienske normer endda 600 meter.

eben da ich so redete in meinem gebet, flog daher der mann gabriel, den ich zuvor gesehen hatte im gesicht, und rührte mich an um die zeit des abendopfers.
medens jeg endnu bad, kom manden gabriel, som jeg tidligere havde set i synet, hastigt flyvende nær hen til mig ved aftenofferets tid;

vor einiger zeit flog ich im/flugzeug mit unabhängigen erzeugern aus ecuador, die etwa 25 % der bananenproduktion herstellen, und die mir versicherten, daß sie keinerlei freiheit hätten.
forleden rejste jeg i et fly med nogle uafhængige producenter fra ecuador - som repræsenterer ca. 25 % af bananproduktionen - og de forsikrede mig om, at de ikke har nogen frihed overhovedet.