Je was op zoek naar: fly (Duits - Deens)

fly
hax

on-the-fly
on- the- fly

die kapitalerhöhung von az fly
rekapitaliseringen af az fly

bemerkungen zur kapitalerhöhung von az fly
vedrørende rekapitaliseringen af az fly

cd wird on-the-fly kopiert
kopierer cd "on- the- fly"

on-the-fly-brennen deaktivieren
deaktivér brænding "on- the- fly"

brennen on-the-fly wird deaktiviert.
deaktiverer brænding "on- the- fly".

dvd oder bd wird on-the-fly kopiert.
kopierer dvd eller bd "on- the- fly"

cd-kopie on-the-fly wird simuliert
simulerer cd- kopiering "on- the- fly"

demnach lägen die finanziellen verbindlichkeiten in vollem umfang bei az fly.
af samme årsag vil hele den finansielle gæld stadig stå i az flys navn.

schlussfolgerungen zur voraussichtlichen fakturierung der von az servizi erbrachten leistungen gegenüber az fly zu marktbedingungen
konklusioner vedrørende den prognosticerede fakturering af az services' tjenesteydelser til az fly på almindelige markedsbetingelser

schlagfräsmaschinen (fly cutting machines) mit allen folgenden eigenschaften:
fly cutting-maskiner med samtlige følgende egenskaber:

deshalb muß der bereich über den konfliktgebieten so bald wie möglich zur no fly zone erklärt werden, was auch der kollege oostlander gefordert hat.
jeg er yderst glad for det, kommissæren, hr. marin, har sagt om det.

brennen on-the-fly wird von cdrecord in den versionen vor 2.01a13 noch nicht unterstützt.
brænding "on- the- fly" med cdrecord < 2. 01a13 understøttes ikke.

auf ersuchen der dienststellen der kommission hat der wirtschaftsprüfer auch überprüft, ob sich die zukünftigen vertraglichen beziehungen zwischen az fly als kunde und az servizi als leistungserbringer auf die zukünftige bewertung dieses letztgenannten unternehmens auswirken.
eksperten har også, på kommissionens anmodning, verificeret at de fremtidige kontraktlige relationer mellem az fly som kunde og az services som leverandør ikke virker ind på den fremtidige vurdering af sidstnævnte.

ich möchte hier klar und deutlich sagen, daß die verteidigung der sogenannten no fly zones im irak, insbesondere zum schutz der kurden und der schiiten, absolut notwendig und gerechtfertigt ist.
jeg vil gerne sige klart og tydeligt her, at forsvaret af de såkaldte flyveforbudszoner i irak, særligt til beskyttelse af kurderne og shiitterne, er absolut nødvendigt og berettiget.

der restliche teil des endwertes, also 442,7 — 151,8 = 290,9 mio. eur wird nach den gesamtkapitalanteilen aufgeteilt, die die beiden aktionäre halten. auf die fintecna entfallen damit 69,7 % bzw. 202,7 mio. eur, während die restlichen 30,3 % (88,2 mio. eur) auf az fly entfallen.
den resterende del af slutværdien, eller rettere 442,7 – 151,8 = 290,9 millioner eur vil blive fordelt i funktion af den totale kapital de to aktionærer ejer; den andel der angår fintecna svarer til 69,7 %, hvilket vil sige 202,7 millioner eur, mens de resterende 30,3 % (88,2 millioner eur) går til az fly;