Je was op zoek naar: fmax (Duits - Deens)

das ergebnis der Überlastprüfung ist zufriedenstellend, wenn fe  0,8 fmax.
resultatet af overbelastningsprøvningen er tilfredsstillende, hvis fe  0,8 fmax

die Überlastprüfung ist zufriedenstellend, da ef′ > 0,8 fmax.
overbelastningsprøven er tilfredsstillende, da ef′ >0,8 fmax.

wenn die belastung zu einem beliebigen zeitpunkt unter 0,8 fmax fällt, gilt die prüfung als nicht bestanden.
manglende opfyldelse på hvert trin, når belastningen falder til under 0,8 fmax."

bemerkung: wenn f zu einem beliebigen zeitpunkt unter 0,8 fmax fällt, wird die schutz­vorrichtung abgelehnt.
bemærkning: såfremt f på nogen tidspunkt falder under 0,8 fmax, afvises førerværnet.

bei strecken der kategorien ii und iii müssen die einzelne komponenten so konstruiert sein, dass sie einer spitzenkontaktkraft (fmax) von bis zu 300 n bei einer filterfrequenz von 20 hz standhalten.
på kategori ii- og iii-strækninger skal de diskrete funktioner være udformet til at kunne modstå en maksimal kontaktkraft (fmax) på op til 300 n filtreret ved 20 hz.