Je was op zoek naar: fotovoltaikprodukte (Duits - Deens)

dünnschicht-fotovoltaikprodukte,
fotovoltaiske tyndfilmsprodukter

konkurrenz durch dünnschicht-fotovoltaikprodukte und andere fotovoltaiktechnologien
konkurrence fra fotovoltaiske tyndfilmsvarer og andre fotovoltaiske teknologier

konkurrenz durch dünnschicht-fotovoltaikprodukte und andere fotovoltaik–technologien
konkurrence fra fotovoltaiske tyndfilmsprodukter og andre fotovoltaiske teknologier

dünnschicht-fotovoltaikprodukte haben nämlich andere materielle, chemische und technische eigenschaften als die betroffene ware.
fotovoltaiske tyndfilmsprodukter har ganske anderledes fysiske, kemiske og tekniske egenskaber end den pågældende vare.

der untersuchung zufolge werden dünnschicht-fotovoltaikprodukte aus unterschiedlichen rohstoffen ohne verwendung von wafern aus kristallinem silicium hergestellt.
undersøgelsen viste, at fotovoltaiske tyndfilmsprodukter produceres af forskellige råvarer, og at der ikke anvendes wafere af krystallinsk silicium hertil.

außerdem beinhaltet die schätzung arbeitsplätze in anderen europäischen ländern außerhalb der europäischen union sowie arbeitsplätze im bereich dünnschicht-fotovoltaikprodukte, die nicht gegenstand dieser untersuchung sind.
desuden omfatter estimationen beskæftigelse i andre europæiske lande end den europæiske union og beskæftigelse i forbindelse med tyndfilmsprodukter, som falder uden for undersøgelsens varedækning.

mehrere interessierte parteien führten die bedeutende schädigung des wirtschaftszweigs der union auf die konkurrenz durch dünnschicht-fotovoltaikprodukte und andere fotovoltaiktechnologien zurück mit der begründung, dass diese austauschbar und für dieselben endverwendungen einsetzbar seien.
flere interesserede parter påstod, at den skade, der forvoldtes eu-erhvervsgrenen, skyldtes konkurrencen fra fotovoltaiske tyndfilmsprodukter og andre fotovoltaiske teknologier, da disse teknologier er indbyrdes udskiftelige og har de samme endelige anvendelsesformål.

eine interessierte partei wandte ein, dünnschicht-fotovoltaikprodukte sollten in die definition der betroffenen ware aufgenommen werden, da sie dieselben grundlegenden materiellen, chemischen und technischen eigenschaften sowie dieselben grundlegenden endverwendungen aufwiesen.
en interesseret part påstod, at fotovoltaiske tyndfilmsprodukter bør inkluderes i definitionen af den pågældende vare, idet de angiveligt har de samme grundlæggende fysiske, kemiske og tekniske egenskaber og endelige anvendelsesformål.

des weiteren wandten interessierte parteien ein, die definition von „fotovoltaikprodukten aus kristallinem silicium, welche dauerhaft in elektrogeräte integriert sind“, sei zu eng gefasst, da lediglich das vollständige elektrogerät ausgeschlossen werde, während solarkomponenten zur integration in die elektrogeräte nicht notwendigerweise ausgeschlossen seien.
desuden påstod visse interesserede parter, at definitionen af »fotovoltaiske produkter af krystallinsk silicium, der er permanent integreret i elektriske apparater« er for snæver, da kun det fulde elektriske udstyr er udelukket, mens solenergikomponenter til integration i elektrisk materiel ikke nødvendigvis er udelukket.