Je was op zoek naar: geeicht (Duits - Deens)

gerät geeicht bis:
sidste kalibrering gyldig indtil:

messgeraet,dessen anzeige in db geeicht ist.
decibelmeter

der schwaerzungsmesser wurde mit hilfe eines stufengraukeils geeicht
densitometeret blev kalibreret ved hjælp af en gråskala

die systeme werden vom lieferanten aufgestellt, geeicht und in betrieb genommen.
systemerne installeres, kalibreres og sættes i drift af systemleverandøren.

s0„ : ein uv-fluoreszenz-monitor, geeicht über vielfach getestete
sort røg: den franske sf8-prøveudtagningsanordning med whatmann nr. 1 filter og

anlagen und ausrüstungen müssen in einwandfreiem zustand gehalten, und messgeräte müssen regelmäßig geeicht werden.
installationer og udstyr skal holdes i god stand, og måleudstyret skal kalibreres med regelmæssige mellemrum.

der apparat ist in einem raum mit annähernd 20 °c aufzustellen und muß mittels quarzplatten geeicht sein.
dette apparat skal være installeret i et lokale, hvor temperaturen er omkring 20° c. apparatet skal kalibreres ved hjælp af standardkvartsplader.

schüttelmaschinen(3) analytische gewichtssätze, vergoldet, geeicht (2) dezimalwaage mit gewichten
analysevægte (io) præcisionsvægte, belastninger ca. 1 kg (lo) mohrake vægte (3) muffelovne (4) vakuumtørreskabe med vakuumpumpe destillationsapparater (14) dybfrybningskummer (2)

sevoflo soll mit einem verdampfer verabreicht werden, der speziell für sevofluran geeicht ist, damit die verabreichte konzentration genau kontrolliert werden kann.
sevoflo bør indgives via en fordamper, der er kalibreret specifikt til anvendelse med sevofluran, således at den givne koncentration kan kontrolleres nøjagtigt.

sevoflo soll mithilfe eines verdampfers, der speziell für sevofluran geeicht ist, verabreicht werden, damit die verabreichte konzentration genau kontrolliert werden kann.
sevoflo skal tilføres via en fordamper, der er kalibreret specifikt til anvendelse med sevofluran, således at den givne koncentration kan kontrolleres nøjagtigt.

- messinstrumente für physikalische größen (zum beispiel messgeräte für gasemissionen) müssen an der richtigen stelle aufgestellt und vorschriftsmäßig geeicht sein.
- værktøjer, der måler en fysisk størrelse (f.eks. gasemissionsmålere) bør opstilles på det rigtige sted og være korrekt justeret.

die temperatur der pufferlösungen (4.1) wird auf 20 'c eingestellt und das ph-meßgerät nach anweisung des herstellers geeicht.
bufferopløsningernes temperatur (4.1) indstilles til 20 °c, og ph-meteret kalibreres efter fabrikantens anvisninger.

mit den pufferlösungen ph = 6,88 und ph = 3,57 wird das ph-meter gemäß der für das gerät angegebenen anleitung bei 20 °c geeicht.
kalibreringen sker ved 20 °c med stødpudeopløsningerne med ph på 6,88 og 3,57 ved 20 °c, idet man følger brugsanvisningen for det pågældende apparat.

kühllagereinrichtungen müssen mit korrekt geeichten temperaturmeßgeräten ausgerüstet sein;
kølerummene skal være forsynet med et korrekt justeret apparatur til temperaturmåling