Je was op zoek naar: gefährliche stoff wird nicht transportiert (Duits - Deens)

- folgender stoff wird hinzugefügt:
- følgende stof tilføjes:

der stoff wird ausschließlich verwendet für
stoffet anvendes udelukkende til

gefährliche stoffe
farlige stoffer

giftige und gefährliche abfälle müssen in behältern vor ort gelagert und verwertet und dürfen nicht transportiert werden;
giftige og farlige restprodukter bør lagres og oparbejdes i containere på det pågældende sted og bør ikke transporteres.

gefährliche stoffe:
om indhold af farlige stoffer oplyses følgende:

250 t i) folgender stoff wird hinzugefügt :
250 t i) følgende stof tilføjes :

der stoff wird durch dampfstrippen oder gegenstromdampfdestillation gereinigt
stoffet renses ved stripning med damp eller dampdestillation i modstrøm.

dieser stoff wird als lösungs- und als ein extraktionsmittel verwendet.
denne uopløselige polymer bruges som sprængemiddel ved tabletfremstilling og som teknisk hjælpestof ved vinfremstilling.

folgender stoff wird in die liste der stoffe nach kategorie 1 aufgenommen:
i kategori 1 tilføjes følgende stof til listen over stoffer:

die tiere können zur vermeidung eines risikos für den transporteur oder aus gründen des tierschutzes nicht transportiert werden;
dyrene ikke kan transporteres, for at undgå, at den, der håndterer dem, udsættes for risiko, eller for at beskytte dyrenes velfærd

der handel mit chemischen stoffen wird nicht nur auf dem binnenmarkt, sondern weltweit betrie­ben.
handel med kemikalier vedrører ikke kun det indre marked, men også det globale marked.

für jeden stoff wird eine standard-Überwachungsmatrix auf grundlage seiner inhärenten eigenschaften festgelegt.
der fastlægges en standardovervågningsmatrix for hvert stof ud fra dets iboende egenskaber.

der stoff wird vorwiegend bei der herstellung von arzneimitteln, lösungsmitteln und hilfsanwendungen, farbabbeizmitteln und klebstoffen verwendet.
det anvendes hovedsageligt ved fremstilling af lægemidler, opløsnings- og hjælpemidler, malingfjerner og klæbemidler.

ein stoff wird als vpvb identifiziert, wenn er die in den abschnitten 2.1 und 2.2 genannten kriterien erfüllt.
et stof betegnes som et vpvb-stof, hvis det opfylder kriterierne i punkt 2.1 og 2.2.

der folgende stoff wird in anhang i der verordnung (ewg) nr. 2377/90 aufgenommen:
følgende stof indsættes i bilag i til forordning (eØf) nr. 2377/90

für zwei dieser 14 stoffe wird nun die einstufung als prioritäre gefährliche stoffe vorgeschlagen, für die übrigen 12 wird die endgültige einstufung als prioritäre stoffe bestätigt.
af disse 14 stoffer blive de 2 nu foreslået klassificeret som prioriterede farlige stoffer, mens de resterende 12 har fået deres klassificering som prioriterede stoffer endeligt bekræftet.

die verfügbarkeit umfassenderer und dokumentierter sicherheitsdatenblätter und stoffsicherheitsbeurteilungen für gefährliche stoffe wird mit sicherheit zweckmäßig sein, wobei nicht vergessen werden darf, dass diese dokumente in der zukunft für eine größere zahl von stoffen zur verfügung stehen und unter den wirtschaftsteilnehmern größere verbreitung finden werden.
mere detaljerede og bedre dokumenterede sikkerhedsdatablade og kemiske sikkerhedsrapporter for farlige stoffer vil afgjort bidrage til at forbedre situationen, for slet ikke at glemme, at disse dokumenter vil blive disponible for flere stoffer og bredere formidlet ud til de økonomiske operatører.

die liste der verbotenen stoffe wird regelmäßig geprüft.
listen over forbudte stoffer vil blive revideret med jævne mellemrum.

bei den einzelnen stoffen wird jeweils nur der gesamtgehalt bestimmt.
der er kun den samlede koncentration af grundstoffer der bestemmes.

eine liste dieser stoffe wird nach dem verfahren des artikels 20 aufgestellt.
der opstilles en liste over disse stoffer efter fremgangsmåden i artikel 20.