Je was op zoek naar: gefluegelfleischerzeugnisse (Duits - Deens)

"pmp = gefluegelfleischerzeugnisse,
»pmp = fjerkrækødprodukter

diese entscheidung gilt für aus brasilien eingeführtes gefluegelfleisch, gefluegelfleischerzeugnisse und gefluegelfleischzubereitungen.
denne beslutning gælder for fjerkrækød, fjerkrækødprodukter og fjerkrækødtilberedninger, der importeres fra brasilien.

über bestimmte schutzmaßnahmen im hinblick auf gefluegelfleisch, gefluegelfleischerzeugnisse und gefluegelfleischzubereitungen für den menschlichen verzehr, eingeführt aus brasilien
om beskyttelsesforanstaltninger over for fjerkrækød, fjerkrækødprodukter og fjerkrækødtilberedninger til konsum, der importeres fra brasilien

bis zum inkrafttreten gemeinschaftlicher gesundheitsrechtlicher regeln für den handel mit gefluegelfleisch und wildfleisch sind gefluegelfleischerzeugnisse und wildfleischerzeugnisse vom anwendungsbereich dieser richtlinie auszunehmen.
indtil ikrafttraedelsen af sundhedsmaessige faellesskabsregler vedroerende samhandelen med fjerkraekoed og koed af vildt boer koedprodukter indeholdende fjerkraekoed og vildtkoed ikke vaere omfattet af dette direktiv;

neuseeland hat eine liste von betrieben übermittelt, die gefluegelfleischerzeugnisse produzieren und für die die zuständigen behörden die einhaltung der gemeinschaftlichen rechtsvorschriften bescheinigen.
new zealand har sendt en liste over virksomheder, der producerer fjerkrækødprodukter, og som ifølge myndighederne er i overensstemmelse med ef-reglerne;

südafrika hat eine liste von betrieben übermittelt, die gefluegelfleischerzeugnisse herstellen und für die die zuständigen behörden bescheinigen, daß diese betriebe den gemeinschaftsvorschriften entsprechen.
sydafrika har fremsendt en liste over virksomheder, der producerer fjerkrækødprodukter, og for hvilke de ansvarlige myndigheder garanterer, at virksomheden lever op til fællesskabsreglerne;

chile, kroatien und die slowakei haben eine liste von betrieben übermittelt, die gefluegelfleischerzeugnisse produzieren und für die die zuständigen behörden die einhaltung der gemeinschaftlichen rechtsvorschriften bescheinigen.
chile, kroatien og slovakiet har fremsendt en liste over virksomheder, der producerer fjerkrækødprodukter, og for hvilke de ansvarlige myndigheder garanterer, at virksomheden lever op til fællesskabsreglerne;

singapur, slowenien und die schweiz haben eine liste von betrieben übermittelt, die gefluegelfleischerzeugnisse herstellen und für die die zuständigen behörden bescheinigen, daß diese betriebe den gemeinschaftsvorschriften entsprechen.
singapore, slovenien og schweiz har fremsendt en liste over virksomheder, der producerer fjerkrækødprodukter, og for hvilke de ansvarlige myndigheder garanterer, at virksomheden lever op til fællesskabsreglerne;

für südafrika kann somit eine vorläufige liste der betriebe aufgestellt werden, die gefluegelfleischerzeugnisse erzeugen. die entscheidung 97/569/eg ist daher entsprechend zu ändern.
der kan således opstilles en midlertidig liste for sydafrika over virksomheder, der producerer fjerkrækødprodukter; beslutning 97/569/ef bør ændres i overensstemmelse hermed;

daher kann für neuseeland eine vorläufige liste der betriebe, die gefluegelfleischerzeugnisse produzieren, aufgestellt werden. die entscheidung 97/569/eg der kommission ist entsprechend zu ändern.
der kan således opstilles en foreløbig liste for new zealand over virksomheder, der producerer fjerkrækødprodukter; beslutning 97/569/ef bør derfor ændres i overensstemmelse hermed;

somit können für singapur, slowenien und die schweiz vorläufige listen der betriebe aufgestellt werden, die gefluegelfleischerzeugnisse herstellen. die entscheidung 97/569/eg ist daher entsprechend zu ändern.
der kan således opstilles en midlertidig liste for singapore, slovenien og schweiz over virksomheder, der producerer fjerkrækødprodukter; beslutning 97/569/ef bør derfor ændres i overensstemmelse hermed;

über die festsetzung des umfangs, in dem die im juni 2005 gestellten anträge auf einfuhrlizenzen für bestimmte geflügelfleischerzeugnisse entsprechend der regelung der verordnung (eg) nr. 774/94 des rates zur eröffnung und verwaltung gemeinschaftlicher zollkontingente für geflügelfleisch und andere landwirtschaftliche erzeugnisse genehmigt werden können
om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i juni 2005 om importlicenser for visse fjerkræprodukter, som kun accepteres i forbindelse med den ordning, der er fastsat i rådets forordning (ef) nr. 774/94 om åbning og forvaltning af en række ef-toldkontingenter for fjerkrækød og andre landbrugsprodukter