Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sie gelten für alle.
de gælder for alle.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
menschenrechte gelten für alle.
menneskerettighederne skal gælde for alle.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die grundfreiheiten gelten für alle.
man udtrykleet kraftigt ønske om oprettelsen af et uafhængigt olaf. jeg kan således ikke påtage mig nogen forpligtelser med hensyn til de res dokumenter.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diese aussetzungen gelten für :
rÅdet for de europÆiske fÆllesskaber har
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dies würde insbesondere gelten für
dette gælder især følgende:
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die werte gelten für erwachsene.
værdierne gælder for voksne.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dies sollte insbesondere gelten für:
dette gælder navnlig:
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die artikel 366 und 367 gelten für
artikel 366 og 367 finder anvendelse :
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die anforderungen gelten für alle finanzsektoren.
kravene finder anvendelse på alle finansielle sektorer.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2. die richtlinien gelten für aktiengesellschaften.
disse direktiver finder anvendelse på aktieselskaber.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dieselben argumente gelten für den schiffsumbau.
det samme gælder for skibsombygninger.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1 - welche sozialversicherungsvorschriften gelten für sie?
1 — hvilken socialsikringslovgivning finder anvendelse i deres tilfælde?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die empfehlungen gelten für höchstens drei jahre.
henstillingerne fremsættes for en periode på højst tre år.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diese vorschriften gelten für folgende flüge:
disse regler finder anvendelse på flyvninger, når disse:
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* die ieis gelten für mäßig automatisierte arbeitsbedingungen.
* disse iei gælder under moderat mekaniserede arbejdsbetingelser. de skal muligvis transponeres opad, hvis der er tale om relativ lav automaliseringsgrad.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diese grundprinzipien gelten für die folgenden bereiche:
disse grundlæggende principper finder anvendelse på følgende områder:
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beide ausrichtungen gelten für genau festgelegte regionen.
det drejer sig i begge tilfælde om regioner, der er fastlagt på forhånd.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zahlen für kroatien gelten für 2003.quelle:eurostat.
tallet for kroatien er for 2003.kilde: eurostat.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zahlen für kroatien gelten für 2002.quelle:europäische kommission.
tallene for kroatien gælder for 2002.kilde: europa-kommissionen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das gleiche gelte für stille beteiligungen.
det samme gælder for passive kapitalinteresser.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: