Je was op zoek naar: genossinnen (Duits - Deens)

sie haben es morgen in der hand, hier etwas für ihre genossinnen und genossen zu tun!
for sveriges del er dette en udvikling, som skridt for skridt er blevet taget med betydelig politisk enighed.

wie meine genossinnen arlette laguiller und armonia bordes verurteile ich die von der kommission geplante zerschlagung dieses gemeinwirtschaftlichen dienstes, um ihn privaten begehrlichkeiten auszuliefern.
sammen med mine kolleger, fru laguiller og fru bordes, protesterer jeg mod den ødelæggelse, som kommissionen har iværksat, af denne offentlige tjeneste ved at overgive den til privat grådighed.

ich fordere alle genossinnen, genossen und die kolleginnen und kollegen auf, für diesen bericht zu stimmen, denn dafür stimmen heißt, für europa stimmen.
man kan ikke lave et familiebillede af de tolv og så gemme ecu'en i baggrunden som et uægte barn! dette uægte barn har krav på samme behandling som fællesskabsfamiliens øvrige børn!

dass die ehe zwischen personen unterschiedlichen geschlechts, die ja die keimzelle der gesellschaft ist, die normalität ist, das ist auch gut so, liebe genossinnen und genossen, würde man heutzutage in berlin sagen.
at ægteskab mellem personer af forskelligt køn, der jo er kimen til samfundet, er det normale, det er også fint sådant, kære hr. og fru partifælle, som man ville sige i berlin i dag.

der bericht der kollegin ojala ermöglicht uns, daß wir die frage so behandeln, wie — wir erlauben uns, daran zu erinnern — es der leitlinie für das auftreten finnischer genossinnen unserer fraktion entspricht.
fru ojalas betænkning gør det muligt for os at behandle spørgsmålet på denne måde, ligesom den — tillader vi os at erindre om — ligger i forlængelse af den aktivitet, som de finske kammerater i vores gruppe har udfoldet.