Je was op zoek naar: gerne bestätige ich ihre anfrage (Duits - Deens)

daher habe ich ihre anfrage zugelassen.
jeg har accepteret deres spørgsmål.

ich danke der frau abgeordneten für ihre anfrage.
jeg vil gerne takke det ærede medlem for spørgsmålet.

vielen dank für ihre anfrage
du kan tilføje yderligere kommentarer ved at besvare denne e-mail.

ich hatte ihre anfrage auf die etikettierangsrichtlinie bezogen.
jeg vil gerne bede kommissær bangemann om at udtale sig om to andre sikkerhedsspørgsmål.

ich werde ihre anfrage geflissentlich zur kenntnis nehmen.
jeg vil være meget opmærksom på deres spørgsmål.

deshalb bitte ich nun den minister, ihre anfrage zu beantworten.
der for anmoder jeg nu ministeren om at besvare deres spørgsmål.

ich bedauere wie sie, herr alavanos, dass ihre anfrage hinfällig ist.
jeg beklager lige så meget som dem, hr. alavanos, at deres spørgsmål er bortfaldet.

herr abgeordneter, vielen dank für ihre anfrage.
Ærede parlamentsmedlem, tak for deres forespørgsel.

sie haben ihre anfrage gemäß der geschäftsordnung umformuliert.
i henhold til forretningsordenen har de omformuleret deres spørgsmål.

herr patakis, möchten sie ihre anfrage neu stellen?
hr. patakis, ønsker de at omformulere deres spørgsmål?

die kommission kann nicht unmittelbar auf ihre anfrage reagieren.
det er der altså ikke noget tvetydigt i.

ich leite ihre anfrage an meine kollegen, herrn marín und frau bjerregaard, weiter.
jeg lader anmodningen gå videre til mine kolleger hr. marín og fru bjerregaard.

die behörde sendet ihre anfrage über das system an die partnerbehörde.
myndigheden sender sin forespørgsel gennem systemet til sin modpart.

13 auf die sich ihre anfrage bezieht, in den anwendungsbereich der dienstleistungsrichtlinie (
de anvendte nøgleord svarer måske ikke nøjagtigt til de ord, der findes på systemets liste over forud oversatte nøgleord.

die unternehmen können ihre anfrage auch unmittelbar an die zentralstelle des buk richten.
— de lande, i hvilke der ønskes et samarbejde

auf ihre anfrage erhielt die gewerkschaftsdelegation erläuterungen zu den freien dienstposten auf dem organigramm.
på forespørgsel modtog den faglige delegation nærmere oplysninger om de ledige stillinger i organisationsplanen.

wir kommen auf ihre anfrage zurück, sobald die anfrage nr. 53 behandelt ist.
alene syd for olympos i grækenland er der med øerne et område på 81 593 km2og en kystlængde på 3 100 km.

aber frau hautala beehrt uns nicht mit ihrer anwesenheit, daher ist ihre anfrage hinfällig.
men fru hautala er ikke til stede, og derfor bortfalder hendes spørgsmål.

soweit zum ersten teil ihrer anfrage· ge·
det var, hvad jeg havde at sige om første del af deres spørgsmål.

die frau abgeordnete spricht in ihrer anfrage unsere auswahlkriterien an.
det ærede medlems spørgsmål drejer sig om udvælgelseskriterierne.