Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dieser punkt ist nun zweimal von der tagesordnung gerutscht.
dette punkt er nu taget af dagsordenen to gange.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nun ist auch die frage der baltischen völker mit unter den tages ordnungspunkt armenien gerutscht.
hårdt ar bejde, viljen til ikke at give op uanset forholdene og mod er alt sammen begreber, der er centrale for os her i parlamentet, vi der repræsenterer europas folk i 1988, på samme måde som det var de pionerer, der satte sejl for at ændre historiens gang i år for 500 år siden.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich habe einen anderen antrag unterschrieben, und meine unterschrift muß irgendwie auf diesen antrag gerutscht sein.
jeg har underskrevet et andet forslag, og min underskrift må på en eller anden måde være smuttet ind i dette forslag.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ich weiß, warum er dies tat, und ich verstehe, wie solche wendungen in den sprachgebrauch westlicher politiker gerutscht sind.
som vi har set, har det for nogle forgældede landes vedkommende været muligt at benytte systemet med bytte af gæld mod aktier.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zweitens, weil der mittelpunkt der gemeinschaft durch den beitritt portugals, spaniens und griechen lands noch weiter nach süden gerutscht ist und nicht einzusehen ist, weshalb die entscheidung im wider spruch zu dieser sachlage stehen sollte.
for det andet fordi fællesskabets tyngdepunkt efter portugals, spaniens og grækenlands optagelse yder ligere har forskubbet sig mod syd, og det ses ikke, hvorfor valget skulle være i modstrid med denne tingenes tilstand.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie sind nämlich eg-weit an drittletzte stelle gerutscht, und es gab in der deutschen landwirtschaft große unruhe und unsicherheit, die aufgefangen wer den mußte und die, wie sie sehen, auch zeitlich begrenzt ist.
globalt set støtter den socialistiske gruppe alle forslagene fra udvalget om økonomi, valutaspørgsmål og industripolitik som beskrevet i hr. bonaccinis indlæg.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(149) von einem positiven nettogewinn im geschäftsjahr 2000-2001 ist das unternehmen im geschäftsjahr 2002-2003 auf einen verlust von weit mehr als einer mrd. eur gerutscht.
(149) virksomheden gik fra et nettooverskud for regnskabsåret 2000/01 til et tab på noget over en milliard eur for regnskabsåret 2002/03.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: