Je was op zoek naar: gesamtreaktion (Duits - Deens)

die projekte trugen zu einer erfolgreichen gesamtreaktion bei, auch wenn die ergebnisse und der output zuweilen hinter den planungen zurückblieben
projekterne har bidraget til en generelt positiv reaktion, selv om output og resultater i nogle tilfælde ikke opfyldte forventningerne

wer tut was, wann, wie und mit welchen implikationen für ressourcen und auswirkungen auf die gesamtreaktion – dies steht im mittelpunkt von management und kontrolle.
den centrale funktion for ledelse og kontrol er at fastlægge, hvem der gør hvad, hvornår, hvordan og med hvilke konsekvenser for ressourcer og for den overordnede indsats.

in schweren notfällen, bei denen hilfe sowohl im rahmen des verfahrens als auch der verordnung (eg) nr. 1257/96 des rates vom 20. juni 1996 über die humanitäre hilfe [6] geleistet wird, sollte die kommission die effizienz, kohärenz und komplementarität der gesamtreaktion der gemeinschaft sicherstellen.
ved katastrofer, hvor der ydes assistance under såvel ordningen som rådets forordning (ef) nr. 1257/96 af 20. juni 1996 om humanitær bistand [6], bør kommissionen sikre, at fællesskabets samlede indsats er effektiv, sammenhængende og komplementær.