Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
das lichtbild und die unterschrift sind auf die vorderseite gescannt.
foto og underskrift er scannet ind på forsiden.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
12 millionen seiten wurden zwischen februar 2008 und september 2009 gescannt;
mellem februar 2008 og september 2009 blev der skannet 12 millioner sider.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in einer weiteren phase könnten beim visumantrag vorzulegende nachweise gescannt und verarbeitet werden.
senere kan forelagt dokumentation scannes og behandles.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenn ein rfid-etikett im einzelhandel gescannt wird, muss dies für alle beteiligten transparent sein.
enhver tag-aflæsning, der foregår i detailhandlen, bør foregå på gennemskuelig vis for alle parter.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anschließend wurden die oberschenkel des patienten gescannt und die durch beide methoden erhaltenen bilder verglichen.
patientens lemmer blev efterfølgende skannet, hvorefter de billeder, der blev taget ved hjælp af begge teknikker, blev sammenlignet.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die voreingestellte zeit für den Übergang in den niedrigverbrauchsmodus wird ab dem zeitpunkt gemessen, zu dem das letzte bild gescannt wurde.
standardtidsintervallet inden energibesparende tilstands indtræden skal måles fra det tidspunkt, hvor det sidste billede blev indscannet.
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie müssen gescannt oder in digitalem format erstellt werden und sind an die generaldirektion umwelt zu senden (einsendeschluss 15.
forslagene skal skannes eller laves digitalt og sendes til generaldirektoratet for miljø (frist den 15. marts 2005) med en af de tilmeldingsblanketter, der findes på green week-skolekonkurrencens websted,
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die klageschrift ist so einzureichen, dass die unterlagen vom gericht elektronisch verwaltet und insbesondere gescannt und mit texterkennungsprogrammen bearbeitet werden können.
alle stævninger skal udformes på en sådan måde, at det er muligt for retten at behandle dokumenterne elektronisk, navnlig at scanne dokumenterne og praktisere tegngenkendelse.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenn ein medium nur teilweise lesbar ist oder einige medien nicht gescannt werden können, dann stellen sie das speichern der miniaturen und beschreibungen ab. dies kann helfen, das medium zur datenbank hinzuzufügen.
hvis en disk kun kan læses delvist, eller programmet ikke kan skanne visse diske, så deaktiver at gennem thumbnail, diverse beskrivelser og at skanne arkivfiler. dette kan hjælpe til få diske inkluderet i databasen.
Laatste Update: 2016-10-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die schriftsätze und sonstigen schriftstücke sind von den parteien so einzureichen [1], dass sie vom gerichtshof elektronisch verwaltet und insbesondere gescannt und mit texterkennungsprogrammen bearbeitet werden können.
de indlæg og dokumenter, som parterne indleverer [1], skal udformes på en sådan måde, at det er muligt for domstolen at behandle dem elektronisk og navnlig at scanne dokumenterne og anvende tegngenkendelse.
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es ist wünschenswert, dass die dokumente mit einer auflösung von 300 dpi gescannt und möglichst mittels der computerprogramme acrobat oder readiris 7 pro im pdf-format (bilder und text) eingereicht werden.
det er ønskeligt, at dokumenterne er scannet med en 300 dpi-opløsning og at de, så vidt muligt, fremsendes i pdf-format (såvel billeder som tekst) ved hjælp af programmerne acrobat eller readiris 7 pro.
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
gescannte daten speichern?
gem skannet data?
Laatste Update: 2017-03-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: