Je was op zoek naar: geschnitzt (Duits - Deens)

geschnitzt
rygben

vom boden an bis hinauf über die tür waren die cherubim und die palmen geschnitzt, desgleichen an der wand des tempels.
fra gulv til vinduer var der fremstillet keruber og palmer på det helliges væg.

der haushaltsausschuß ist hingegen aus härterem holz geschnitzt, und in seinem namen reichte herr robert jackson als be richterstatter des haushalts 1983 den Änderungsantrag nr. 1 ein.
budgetudvalget var gjort af sejere materiale. det stillede ændringsforslag nr. 1 af robert jackson, der er ordfører for budgettet for 1983.

man handelt ganz natürlich, je nachdem, ob man aus einem holz geschnitzt ist oder aus vielen facetten besteht. ich würde jene enttäuschen, die detaillierte anweisungen in der kunst des Überzeugens erwarten.
europas samling er forudsætningen for, at det kan udvikle sine ressourcer og derved opfylde sine borgeres behov og bære sin del af den fælles forsvarsbyrde, uden at være nødt til at bede usa om at opretholde sit bidrag.

01 geschnitzt, furniert, gewachst, poliert oder lackien, gedrechselt, gekehlt, gestrichen und mit beliebigem anderem material als leder, lederimitationen oder seide oder künstliche oder synthetische spinnstoffe enthaltenden geweben bezogen
udskåret, fineret, bonet, poleret eller lakeret, drejet, forsynet med lister, malet eller tapetseret med alle andre materialer end læder eller dets imitationer, og stoffer, der indeholder silke og kunsiige og syntetiske tekstilfibre

geschnitzter kolben
kolbe forsynet med udskæringsarbejde