Je was op zoek naar: gesetzgebungsprogramm (Duits - Deens)

zum gesetzgebungsprogramm
lovgivningsprogrammet

eg-gesetzgebungsprogramm (1011)
det europæiske råd (1006) det europæiske råds resolution (1011)

in ihrem gesetzgebungsprogramm vermissen wir einiges.
der mangler nogle punkter i lovgivningsprogrammet.

eg-gesetzgebungsprogramm aktionsprogramm, gemeinsame transportpolitik, kommission
ef-samarbejdsaftale, forskning og udvikling, teknisk samarbejde, videnskabeligt samarbejde

das gesetzgebungsprogramm der neuen regierung hat uns dies bestätigt.
også den nye tyrkiske regerings lovgivningsprogram bekræftede dette.

entschließung des europäischen parlaments zum gesetzgebungsprogramm für das jahr 1994
beslutning fra europa-parlamentet om lovgivningsprogrammet for 1994

die kommission muß deshalb ihr gesetzgebungsprogramm auch dementsprechend anpassen.
vi er blevet holdt regelmæssigt underrettet af den tyske regering, men man har ikke rådspurgt os.

dies in wenigen worten die sorgen der ausschußvorsitzenden zum gesetzgebungsprogramm.
på dette område er der faktisk tale om manglende overensstemmelse mellem den lovgivende og den udøvende myndig

doch das enthebt sie nicht der pflicht, ein gesetzgebungsprogramm vorzulegen.
dette fritager dem dog ikke for at fremlægge et lovgivningsprogram.

das eigentliche gesetzgebungsprogramm für 1997 besteht aus sechzehn neuen vorschlägen.
selve lovgivningsprogrammet består for 1997 af en liste af seksten nye forslag.

tätigkeit der gemeinschaft eg-gesetzgebungsprogramm, europäische union, gemeinschaftspolitik.
slovenien aftaleprotokol, ef-aftale, handelsaftale, tekstilprodukt

beim gesetzgebungsprogramm für 1991 sind mehrere dutzend vor schläge der kommission ausgeblieben.
for så vidt angår vejtrafikken, accepteres det mere eller mindre stil tiende.

gemeinsame erklärung des europäischen parlaments und der kommission zum gesetzgebungsprogramm für das jahr 1994
fælleserklæring fra europa-parlamentet og kommissionen om lovgivningsprogrammet for 1994

es ist aus dem gesetzgebungsprogramm nicht genau ersichtlich, wer hier direkt verantwortlich ist.
vort europa forbliver et europa med frie samar bejdende folk, hvis identitet respekteres, et europa med enhed i al dets forskelligartethed.

1995 enthaltene gesetzentwurf wurde in das gesetzgebungsprogramm der regierung für 1996/1997 aufgenommen180.
lovudkastet indebærer, at konkurrencebegrænsende aftaler, vedtagelser og samordnet praksis mellem virksomheder, der har en samlet omsætning på 1 mia. dkk og derover, og en samlet markedsandel på 10% eller derover, er forbudt.

das zweite gesetzgebungsprogramm wurde am 15. märz 1989 festgelegt und gilt für das gesamte jahr 1989.
det andet program for lovgivningen blev vedtaget den 15. marts 1989 og dækker hele året 1989. proceduren er følgende: først forelægger

das parlament verabschiedete am 16. märz eine entschließung zum gesetzgebungsprogramm der kommission für das jahr 2000 '.
parlamentet vedtog den 16. marts en beslutning om kommissionens lovgiv­ningsprogram for 20000). rådet vedtog den 25. maj en erklæring om programmet(2).

die idee, ein zieldatum für ein ehrgeiziges gesetzgebungsprogramm zu definieren, hat sofortige aktivitäten und erwartungen ausgelöst.
idéen med at fastsætte en deadline for et ambitiøst lovgivningsprogram satte gang i aktiviteterne og for ventningerne.

gemeinschaftsrecht ausschußangelegenheiten eg-gesetzgebungsprogramm eg-regierungskonferenz konsultationsverfahren konzertierungsverfahren kooperationsverfahren mitentscheidungsverfahren schlichtungsverfahren rechtsgrundlage -»
0827 forsvar kernevåben militærmateriel atomvåbenforsøg strategisk atomvåben taktisk atomvåben - > autobiografi use biografi (3221) 49

in wirklichkeit liegt uns ein arbeitsprogramm, ein arbeitsprogramm- kein gesetzgebungsprogramm- vor, das prioritäten umreißt.
for vi har rent faktisk et arbejdsprogram, et arbejdsprogram- ikke et lovgivningsprogram- der skitserer prioriteterne.