Je was op zoek naar: gestaut (Duits - Deens)

eine stelle, wo rettungsmittel gestaut sind oder im notfall ausgegeben werden,
et område, hvor redningsmidler opbevares eller uddeles i nødstilfælde

in bezug auf länge und breite, wenn die ueci im laderaum der schiffe gestaut werden sollen.
hvad angår både bredde og længde, hvis disse enheder skal transporteres i skibets lastrum.

beträgt fr 2,0 m oder mehr, wird kein wasser als auf dem ro-ro-deck gestaut angenommen.
hvis fr er 2,0 m eller derover, antages der ikke at akkumuleres noget vand på ro-ro-dækket.

dieser absatz behandelt die angenommene wassermenge, die auf dem schotten-(ro-ro)deck gestaut ist.
dette punkt omhandler akkumulering af en hypotetisk vandmængde på skoddækket (ro-ro-dækket).

wenn sie die vene vor der punktion gestaut haben, damit sie sie besser sehen können, müssen sie die stauung öffnen, bevor sie mit der injektion der lösung beginnen.
hvis du har brugt en staseslange (årepresse) for at gøre blodåren lettere at se, skal staseslange løsnes, før du begynder indsprøjtningen.

um diesen mangel auszugleichen, haben die tschechen zahlreiche flüsse gestaut und große seen angelegt, wie das „böhmische meer" oder die mährische adria.
for at afbøde dette har tjekkerne opdæmmet mange floder og derved skabt nogle store søer, som f.eks. »det böhmiske hav« og »mährens adriaterhav«.

rio manes: gebiet, in dem das wasser des manes gestaut und zu einem stauwerk 200 m unterhalb des forellenzuchtbetriebs ‚giovanelli‘ in der gemeinde la zinquantina geleitet wird;
zona rio manes: område, hvor der sker opsamling af manes-flodens vand frem til den dæmning, der er beliggende 200 m neden for akvakulturbruget »troticoltura giovanelli« i la zinquantina