Je was op zoek naar: gipskartonplatten (Duits - Deens)

gipskartonplatten
gipsplader

brandverhaltensklassen für gipskartonplatten
klasser for gipspladers ydeevne med hensyn til reaktion ved brand

gipskartonplatten sind folglich als die relevanten erzeugnisse anzusehen."
det relevante produkt må derfor umiddelbart betragtes som værende gipsplader".

die entscheidung 2003/43/eg wird zwecks berücksichtigung des technischen fortschritts bei gipskartonplatten angepasst.
beslutning 2003/43/ef vil blive tilpasset for at tage højde for den tekniske udvikling for så vidt angår gipsplader.

zur Änderung der entscheidung 2003/43/eg zur festlegung der brandverhaltensklassen für bestimmte bauprodukte (gipskartonplatten)
om ændring af beslutning 2003/43/ef om inddeling af visse byggevarer i klasser med hensyn til reaktion ved brand for så vidt angår gipsplader

anlagen zum trocknen oder brennen von gips oder zur herstellung von gipskartonplatten und sonstigen gipserzeugnissen bei betrieb von feuerungsanlagen mit einer feuerungswärmeleistung von über 20 mw
anlæg til tørring eller brænding af gips eller til fremstilling af gipsplader og andre gipsprodukter, hvor fyringsanlægget har en nominel indfyret termisk effekt på mere end 20 mw.

die gipskartonplatten (nachstehend ‚gipsplatten‘ genannt) werden nach einer der drei folgenden methoden montiert und befestigt:
gipspladerne monteres og fastgøres ved at anvende en af følgende tre metoder:

oktober 2006 zur Änderung der entscheidung 2003/43/eg zur festlegung der brandverhaltensklassen für bestimmte bauprodukte (gipskartonplatten) (abl.
24)80.kommissionens beslut 2006/673/eg av den 5 oktober 2006 om ändring av beslut 2003/43/eg om indelning i klasser beroende på reaktion vid brandpåverkan för vissa byggprodukter när det gäller träbaserade skivor (eut l 276, 7.10.2006, s.

am 5. dezember 1988 hatte die kommission in einer entscheidung befunden, daß british gypsum ihre beherrschende stellung bei der lieferung von gipskartonplatten in großbritannien mißbräuchlich ausnutzte und daß auch bpb über ihre tochter gesellschaft british gypsum ihre beherrschende stellung bei der lieferung von gipskartonplatten in irland und nordirland mißbräuchlich ausnutzte.
den 5. december 1988 nåede kommissionen til den konklusion, at british gypsum havde misbrugt sin dominerende stilling ved levering af gipsplader i del forenede kongerige, og at bpb — via sit datterselskab british gypsum — havde misbrugt sin dominerende stilling ved levering af gipsplader til irland og nordirland.

die klägerinnen halten die ansicht der kommission für falsch, daß der entwurf und die durchführung einer strategie, wonach bestellungen von baugips solcher kunden vorrangig behandelt würden, die keine eingeführten gipskartonplatten gelagert hätten, eine mißbräuchliche ausnutzung der beherrschenden stellung der firma bg darstelle.
sagsøgerne fandt, at kommissionen fejlagtigt lagde til grund, at vedtagelsen og gennemførelsen af en politik, der bestod i at give forrang til ordrer på gips fra kunder, der ikke forhandlede importerede gipsplader, udgjorde et misbrug af bg's dominerende stilling.

die entscheidung 2006/673/eg der kommission vom 5. oktober 2006 zur Änderung der entscheidung 2003/43/eg zur festlegung der brandverhaltensklassen für bestimmte bauprodukte (gipskartonplatten) [7] ist in das abkommen aufzunehmen.
kommissionens beslutning 2006/673/ef af 5. oktober 2006 om ændring af beslutning 2003/43/ef om inddeling af visse byggevarer i klasser med hensyn til reaktion ved brand for så vidt angår gipsplader [7] bør indarbejdes i aftalen.