Je was op zoek naar: gleichstellungsausschüsse (Duits - Deens)

wir haben ein netzwerk der gleichstellungsausschüsse mit den kolleginnen aus den parlamenten geschaffen, und wir werden uns im november mit den kolleginnen aus den mitgliedsländern und auch schon aus den beitrittskandidatenländern treffen.
vi har skabt et netværk af ligestillingsudvalg med de kvindelige kolleger fra parlamenterne, og vi mødes til november med de kvindelige kolleger fra medlemslandene og også fra ansøgerlandene.

das existierende europäische netz der gleichstellungsausschüsse in den nationalen parlamenten sollte weiter gefestigt werden, denn es handelt sich hierbei um ein ideales forum für den austausch von erfahrungen und bewährten praktiken.
det europæiske netværk af nationale parlamenters udvalg om lige muligheder, som allerede eksisterer, bør udbygges, for det er et meget velegnet forum til udveksling af erfaringer og god praksis.

- ligestillingsrådet (gleichstellungsausschuß) hat einen bericht über den aktionsplan chancengleichheit der regierung veröffentlicht. in diesem bericht wird dargestellt, was im öffentlichen sektor zum diesem thema getan worden ist; ferner werden anregungen zur konkretisierung der chancengleichheit gegeben.
den kommer ind på forskellige situationer, som kvinder, der er voldsofre, kan komme ud for og giver råd om, hvordan man skal forholde sig bagefter (centre national d'information et de documentation des femmes et des families, 7 rue du jura, f-75013 paris).