Je was op zoek naar: gliederungstiefe (Duits - Deens)

gliederungstiefe
detaljeringsniveau

benötigte gliederungstiefe
detaljeringsniveau

die beschränkung der gliederungstiefe auf die zweistellige ebene der nace / cpa .
detaljeringsniveauet er begrænset til det 2-cifrede niveau i nace / cpa .

die zusätzlichen untergliederungen und die gliederungstiefe bei den in artikel 8 vorgesehenen variablen
yderligere opdelinger og inddelingsniveauer for variablerne som omhandlet i artikel 8

der text unter buchstabe f ("gliederungstiefe") wird wie folgt geändert:
i litra f) (detaljeringsniveau) foretages følgende ændringer:

der hvpi ist in einer gliederungstiefe bis zur vierstelligen coicop-ebene erforderlich.
der er behov for en række yderligere oplysninger hvert kvartal.

b) die zusätzlichen untergliederungen und die gliederungstiefe bei den in artikel 8 vorgesehenen variablen
b) yderligere opdelinger og inddelingsniveauer for variablerne som omhandlet i artikel 8

buchstabe f („gliederungstiefe“) nummer 6 erhält folgende fassung:
i litra f) (detaljeringsniveau), affattes nr. 6) således:

der europäische plan kann die bedingungen hinsichtlich gliederungstiefe und fristen für die datenübermittlung vorgeben."
de europæiske programmer kan fastlægge detaljeringsniveauet og fristerne for dataindberetningen."

abschnitt 4 gliederungstiefe die daten sind nach dem standortland und dem wirtschaftszweig der auslandsunternehmenseinheit gemäß anhang iii aufzugliedern .
da

de ebene 3( nace rev. 1.1) position alle wirtschaftszweige verlangte gliederungstiefe abschn.
niveau 3( nace rev. 1.1) position aktivitet i alt krævet detaljeringsniveau hovedafdeling c-k

artikel 6 gliederungstiefe die variablen sind in Übereinstimmung mit der nace rev. 1 in der in den modulen genannten gliederungstiefe zu übermitteln.
artikel 6 detaljerningsniveau oplysninger om variablerne leveres i overensstemmelse med nace rev. 1 på det detaljeringsniveau, der er angivet i modulerne.

für die variable zur beschäftigtenzahl( nr. 210) gilt die unter nummer 4 festgelegte gliederungstiefe."
variablen antal beskæftigede( nr. 210) indberettes efter det niveau, som er defineret i nr. 4)."

f ) gliederungstiefe die variablen sollten nach den ( zweistelligen ) abteilungen der nace rev. 1 übermittelt werden .
f. detaljeringsniveau variablerne indberettes i henhold til opdelingen ( 2-cifret niveau ) i nace rev. 1 .

dies sind insbesondere: der kst- die hinzufügung einer variablen zu einfuhrpreisen mit einer ähnlichen gliederungstiefe wie bei der erzeugerpreisvariablen.
følgende er de vigtigste:---- indførelse af en importprisvariabel produktionsprisvariablen. på samme detaljeringsniveau som

allein auf der grundlage einer koordinierten datenerhebung können harmonisierte statistiken erstellt werden, deren zuverlässigkeit und gliederungstiefe den anforderungen von kommission und unternehmen gerecht werden.
kun på grundlag af en koordineret udarbejdelse af statistikker vil der kunne opnås tilstrækkeligt pålidelige og detaljerede harmoniserede resultater til at opfylde kommissionens og virksomhedernes behov.

e) periodizität die variablen sind mit folgender periodizität zu übermitteln:>platz fÜr eine tabelle>f) gliederungstiefe 1.
e. frekvens variablerne indberettes med følgende frekvens:>tabelposition>f. detaljeringsniveau 1.

nur aus in koordinierter weise erstellten daten können harmonisierte statistiken hervorgehen, die den anforderungen von kommission und unternehmen an zuverlässigkeit, schnelligkeit, flexibilität und gliederungstiefe gerecht werden.
kun ved at samordne udarbejdelsen er det muligt at opfylde kommissionens og virksomhedernes behov for harmoniserede statistikker, som er pålidelige, hurtigt tilgængelige, fleksible og hensigtsmæssigt opdelt;

die anforderungen der ezb in bezug auf aktualität und gliederungstiefe sind identisch mit den anforderungen für andere konjunkturstatistiken( siehe abschnitt 4.5 und 4.6).
ecbs krav med hensyn til aktualitet og detaljeringsgrad svarer til de krav, der stilles til andre konjunkturstatistikker( se afsnit 4.5 og 4.6).

allein auf der grundlage einer koordinierten datenerhebung können harmonisierte statistiken erstellt werden, deren zuverlässigkeit und gliederungstiefe den anforderungen von kommission und unternehmen gerecht werden. _bar_
kun på grundlag af en koordineret udarbejdelse af statistikker vil der kunne opnås tilstrækkeligt pålidelige og detaljerede harmoniserede resultater til at opfylde kommissionens og virksomhedernes behov. _bar_