Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hier greift das subsidiaritätsprinzip.
dette er et konkret udslag af nærhedsprincippet.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der bericht greift noch eine
den sag, det ærede medlem har rejst, er interessant og vigtig.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der brandherd greift um sich.
en af de alvorligste lussinger i ef's historie kom fra ham.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gestützte angriffsmittel greift nicht
f. fællesskabspræferencen
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benzol greift das knochenmark an.
benzen indvirker på knoglemargen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
artikel 98 greift jedoch zu kurz.
men artikel 98 er meget kort.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
warum greift die gemeinschaft hier ein?
hvad er grundtanken bag eu-initiativet?
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das drogenproblem greift in europa um sich.
narkotikaproblemet i europa vokser.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5.1 ein legislativvorschlag, der zu kurz greift
5.1 et lovforslag, der bør udvides
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daher greift der rechtsmittelgrund nicht durch.
montedison kan derfor ikke på dette punkt med føje hævde, at dette påberåbte dokument indeholdt elementer, der var nyttige for virksomhedens forsvar.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
greift bei der angemeldeten maßnahme die entsprechungsklausel?
er matching-klausulen anvendt ved den anmeldte foranstaltning?
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dasselbe argument greift auch im bereich versicherungen.
det samme argument gælder på forsikringsområdet.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hier greift wieder das prinzip der gegenseitigen aner-
eurmed europol (den eure politienhed), olaf (det eure kontorpelse af svig) og det euro- e r etlige myndigheder.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
6.9.1 das grünbuch greift die abfallhierarchie auf.
6.9.1 grønbogen refererer til affaldshierarkiet.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kommt keine einigung zustande, greift die auffanglösung.
undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der bericht theato greift diese vorschläge seinerseits auf.
formanden. - næste punkt på dagsordenen er redegørelse fra kommissionen om valget i bosnien.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das nntp-modul greift direkt auf nntp -server zu.
nntp- kioslave går direkte på nntp - servere.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
moxidectin greift an gaba- und glutamat-gesteuerten chloridionenkanälen an.
moxidectin interfererer med gaba og glutamat regulerede kloridkanaler.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
der berichtder kommission greift zwei wichtige ursachen heraus: die schleppende
det tilsvarendetal for eu ligger skønsmæssigt påomkring 0,5%.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5.24 eurostat greift seinerseits auf folgende soziale indikatoren zurück:
5.24 eurostat anvender følgende sociale indikatorer:
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: