Je was op zoek naar: grundschulung (Duits - Deens)

grundschulung
grunduddannelse

grundschulung, umschulung und unterschiedsschulung
grunduddannelse, omskoling og forskelstræning (inklusive kontrol)

grundschulung, umschulung und unterschiedsschulung (einschließlich Überprüfungen)
grundtræning, omskoling og forskelstræning (inklusive kontrol)

die crm-grundschulung wird in Übereinstimmung mit dem im betriebshandbuch enthaltenen ausführlichen lehrplan durchgeführt.
den grundlæggende crm-træning gennemføres i overensstemmelse med en detaljeret kursusplan, der er indeholdt i driftshåndbogen.

eine grundschulung gemäß ops 1.1005 erfolgreich abgeschlossen hat und über eine bescheinigung über die sicherheitsschulung verfügt,
med positivt resultat har fuldført en grundlæggende træning i henhold til ops 1.1005 og har modtaget et bevis for sikkerhedstræning

crm-grundschulung des luftfahrtunternehmers (crew resource management — effektives arbeiten als besatzung)
luftfartsforetagendets grundtræning i forvaltning af besætningsressourcer (crew resource management (crm))

✔ sorgen sie für eine gewisse grundschulung, die ihnen und ihren mitarbeitern den umgang mit einem vielfältigen kundenstamm erleichtert.
✔ indarbejd denne information i planlægningen og udviklingen af virksomheden: forsøg at levere det, folk ønsker (når det er økonomisk fornuftigt) ud fra en lang række perspektiver, så ændringer af din virksomhed er i overensstemmelse med en lang række markedskrav og ikke udelukker (hvor det er muligt) potentielle kunder.

ein vorschlag zur verbesserung der rechtsvorschriften besteht darin, eine obligatorische grundschulung der beschäftigten in der sicherheitskennzeichnung vorzusehen, wobei die schulung allerdings den jeweiligen gefahren angemessen sein muss.
et af forslagene til forbedring af lovgivningen var at medtage obligatorisk grundlæggende uddannelse for arbejdstagere vedrørende sikkerhedssignalgivning, selv om det ville være nødvendigt forholdsmæssigt at afpasse denne til de bestående risici.

eine crm-grundschulung muss von mindestens einem crm-ausbilder durchgeführt werden, der den anforderungen der luftfahrtbehörde genügt und in bestimmten fachbereichen von fachleuten unterstützt werden kann.
den grundlæggende crm-træning skal gennemføres ved hjælp af mindst én crm-underviser, som myndigheden kan acceptere, og som eventuelt assisteres af eksperter med henblik på behandling af specifikke områder.

der luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass jeder flugbegleiter vor dem beginn einer umschulung eine von der luftfahrtbehörde genehmigte grundschulung gemäß der geltenden forderungen erfolgreich abgeschlossen hat und über eine bescheinigung über die berufliche befähigung verfügt, in dem inhalt der absolvierten schulung beschrieben ist.
luftfartsforetagendet skal sikre, at hvert kabinebesætningsmedlem i overensstemmelse med de gældende krav inden gennemførelse af omskoling har fuldført en grunduddannelse med vellykket resultat, som er godkendt af myndigheden, og er indehaver af et erhvervskvalifikationsbevis (attestation of professional competence), som beskriver indholdet af den gennemførte uddannelse.

aufzeichnungen über alle grundschulungen, umschulungen, wiederkehrenden schulungen und Überprüfungen auf verlangen dem betreffenden flugbegleiter zur verfügung zu stellen.
efter anmodning stille dokumentationen for al grundlæggende træning, omskolings- og periodisk træning og kontrol til rådighed for det pågældende kabinebesætningsmedlem.