Je was op zoek naar: gummersbach (Duits - Deens)

ehema­liger leitender dozent im fach sozial­ und wirtschaftspolitik an der theodor­heuss­akademie, gummersbach.
tidligere lektor i social og økonomisk politik ved theodor­heuss­adademie, gummersbach, tyskland. blev ansat ved instituttet i 1977.

die arbeitsmarktregion gummersbach, die seit april 1981 nicht mehr im rahmen der gemeinschaftsaufgabe gefördert wird, soll während einer Übergangszeit bis ende 1983 nach der landesregionalförderung gefördert werden.
arbejdsmarkedsregionen gummersbach, der ikke længere (fra april 1981) modtager støtte over støtteordningen »gemeinschaftsaufgabe«, påtænkes ydet støtte over delstatens støtteordninger i en overgangsperiode, som udløber ved udgangen af 1983.

es handelt sich um die regionalen arbeitsmärkte borken-bocholt, siegen und gummersbach, deren soziale und wirtschaftliche lage sowohl aus gemeinschaftlicher als auch aus nationaler sicht durchaus gut ist.
sig om beskæftigelsesområderne borken­bocholt, siegen og gummersbach, hvis socio­økonomi­ske situation kan betragtes som tilfredsstillende både set i et ef­perspektiv og i et nationalt per­spektiv.

nach prüfung eröffnete die kommission das verfahren nach artikel 93 absatz 2 wegen der gewährung von beihilfen in den arbeitsmarktregionen borken-bocholt, siegen und gummersbach, deren sozioökonomische lage sowohl im gemeinschaftlichen als auch im nationalen rahmen als gut bezeichnet werden kann.
efter at kommissionen havde foretaget en undersøgelse, indledte den proceduren i artikel 93, stk. 2, med hensyn til den støtte, der skulle ydes i arbejdsmarkedsregionerne borken-bocholt, siegen og gummersbach, hvis socio-økonomiske situation kan betegnes som god, både i fællesskabssammenhæng og på nationalt plan.

gegen die vom bundesland nordrhein­westfalen gewährten investi­tionsbeihilfen zur verbesserung der wirtschaftsstruktur wurde eine abschließende entscheidung nach artikel 93 absatz 2 ewg­vertrag erlassen, mit der die beihilfen in den arbeitsmarktregionen borken­bocholt und siegen untersagt und die beihilfen in der arbeitsmarktregion gummersbach nur übergangsweise genehmigt wurden (8).
kommissionen sendte den 5. december5) rådet et forslag til nittende direk­tiv, som præciserede og modificerede en række bestemmelser i direktivet af 17. maj 1977'), bl.a. spørgsmålet om den territoriale afgrænsning i forbindelse med visse former for transport, spørgmålet om fast etablering og transportmidler samt beskat­ningsgrundlaget ved indførsel.