Je was op zoek naar: guten abend (Duits - Deens)

guten abend allerseits!
-() godaften, alle sammen!

guten abend, meine frau
god aften, min frue

abend
aften

am abend
om aftenen

ich wünsche ihnen einen guten abend.
jeg ønsker dem en god aften.

heiliger abend
jul#juleaften

danke, herr präsident, guten abend in dieser solidarischen einsamkeit.
tak, hr. formand, og godaften i denne solidariske ensomhed.

herr präsident, liebe interessierte kolleginnen und kollegen, guten abend herr nassauer!
hr. formand, kære interesserede kolleger, god aften hr.

tag-abend-nacht-lärmindex
dag-aften-nat-støjindikator

(beifall) heute abend beraten.
parlamentets krav og udtalelser er simpelt hen ignoreret.

herr präsident! einen wunderschönen guten abend und herzlich willkommen beim ersten europäischen kulturkanal!
hr. formand, godaften og hjertelig velkommen til den første europæiske kulturkanal.

herr präsident! einen wunderschönen guten abend zu vorgerückter stunde, kurz vor mitternacht, wir sind unter uns.
hr. formand, godaften her sent på aftenen, kort før midnat, vi er sammen.

mögen gott und die menschen, die guten willens sind, heute abend dem europäischen parlament zur seite stehen!­
lad os håbe, at gud og mennesker med god vilje i aften må kaste lys over europa-parlamentet!

es liegt mir fern, wilmya nicht zu begrüßen, anna nicht einen schönen guten abend zu wünschen oder ilona und michèle.
det ligger mig fjernt ikke at sige goddag til wilmya, ikke at ønske anna eller ilona og michèle en god aften. undskyld, men jeg var optaget af at komme ind på hr.

marin, vizepräsident der kommission. - (es) danke, herr präsident, guten abend in dieser solidarischen ein samkeit.
howitt (pse). - (en) hr. formand, jeg vil komplimentere hr. liese for hans betænknings kvalitet og derefter kon centrere mig om de tre ændringsforslag, som jeg endnu en gang har fremsat med buligelse fra hans side.

auch heute abend habe ich gute ratschläge an die adresse der sozialisten gehört.
dernæst det prioriterede mål.

ich wünsche ihm aber heute abend guten appetit, wenn er zu seinem steak geht.
men jeg ønsker ham velbekomme i aften, når han skal hen og have sin bøf.

die gespräche am montagnachmittag und montag abend genügten, zu einem guten einvernehmen zu gelangen.
det var tilstrækkeligt med mandag eftermiddag og aften til at nå frem til en god aftale.

nach allen unseren bisherigen erfahrungen wäre eine abstimmung, wie sie für den abend geplant war, keine gute lösung.
efter alle vore hidtidige erfaringer vil en afstemning, således som den var planlagt til om aftenen, ikke være nogen god løsning.

heute abend habe ich sehr gute nachrichten für das hohe haus, denn wir haben die lösung zu unserem problem in irland gefunden.
man har undersøgt bestandenes demografiske vækstrate og i en vis grad deres geografiske udbredelse.