Je was op zoek naar: guten morgen hab einen schönen tag (Duits - Deens)

guten morgen!
godmorgen!

have a nice day! (einen schönen tag noch!)
have a nice day (hav en god dag)

wir wünschen ihnen einen guten erfolg und einen schönen aufenthalt in straßburg.
de la malene (rde). — (fr) hr. formand, vi har nu stemt, hvilket er udmærket.

und so wünschen sie einen guten morgen:
du kan f.eks. begyndemed at sige godmorgen:

guten morgen, meine damen und herren!
- godmorgen, mine damer og herrer.

wir wünschen ihm einen schönen aufenthalt in straßburg.
vi ønsker ham et behageligt ophold i strasbourg.

guten morgen, maria! habe ich dich geweckt?
god morgen, maria! har jeg vækket dig?

guten morgen! möchten sie etwas zu essen?
godmorgen! Ønsker du noget at spise?

die dünen bieten gleichzeitig schutz und einen schönen ausblick
forskelle mellem forholdene og kulturen i de pågældende lande og regioner udgør i den sammenhæng et vigtigt område for mulig gensidig læring.

guten morgen an alle, die hier so lange durchgehalten haben.
jeg vil gerne sige god morgen til alle dem, som er blevet her så længe.

guten morgen, meine damen und herren, herr kommissar!
- mine damer og herrer, hr. kommissær, godmorgen.

er sagte:" da habt ihr einen schönen scheiß angerichtet."
dette ord kludder indeholdt mange ting.

auch hier hatte das europäische parlament der präsidentschaft einen schönen ball vorgelegt.
også her havde europa-parlamentet kastet en god bold over til formandskabet.

allen irischen kollegen wünsche ich einen schönen st.-patrick's-tag. (')
(forslaget til beslutning vedtoges)

guten morgen – so habe ich bereits die journalisten vor nur wenigen stunden begrüßt.
god morgen, som jeg sagde til journalisterne for blot et par timer siden.

auch ihr wünsche ich einen schönen aufenthalt bei uns und biete ihr eine enge zusammenarbeit mit uns an.
jeg mener at måtte sige, at dette er en ret historisk aftale, i betragtning af at fællesskabet som et led i disse forhandlinger også har accepteret at engagere sig med hensyn til infrastruktur, miljøbeskyttelse og en række ting, som er rettet mod fremtiden.

wenn diese nach richt endgültig bestätigt würde, hätte unser antrag einen schönen nacherfolg.
hvis denne meddelelse blev endegyldigt be kræftet, ville vort forslag have et godt efterfølgende resultat.

sie sagten bore da, und das heißt, „guten morgen", falls das jemanden interessiert.
det er en hindring for den frie handel og dermed, mener jeg, indblanding i folks demokratiske rettigheder..

carnero gonzález (gue/ngl). - (es) guten morgen, herr präsident!
der er også blevet rejst spørgsmål om fremtidigt medlem skab af asem.

ich wünsche ihnen eine gute heimkehr, einen schönen karneval, und daß diese tage lustig, aber nicht zu toll werden mögen.
deres holdninger er klare, men de er også forskellige, navnlig hvad angår et fælles retsinstrument.