Je was op zoek naar: guten morgen meine liebchen (Duits - Deens)

guten morgen!
godmorgen!

guten morgen, meine damen und herren!
- godmorgen, mine damer og herrer.

guten morgen, meine damen und herren, herr kommissar!
- mine damer og herrer, hr. kommissær, godmorgen.

guten morgen, herr präsident!
hr. formand, goddag.

und so wünschen sie einen guten morgen:
du kan f.eks. begyndemed at sige godmorgen:

guten morgen, maria! habe ich dich geweckt?
god morgen, maria! har jeg vækket dig?

guten morgen! möchten sie etwas zu essen?
godmorgen! Ønsker du noget at spise?

guten morgen an alle, die hier so lange durchgehalten haben.
jeg vil gerne sige god morgen til alle dem, som er blevet her så længe.

guten morgen, kleine eu! die globalisierung ist in der tat angekommen.
godmorgen, kære eu, globaliseringen er sandelig kommet.

herr präsident, leider hat die präsidentin heute morgen meine wortmeldung übersehen.
hr. formand, det lykkedes mig ikke at få taletid her til formiddag.

frau präsidentin! ich werde den beiden berichten morgen meine zustimmung geben.
fru formand, jeg vil stemme for begge betænkninger i morgen.

guten morgen – so habe ich bereits die journalisten vor nur wenigen stunden begrüßt.
god morgen, som jeg sagde til journalisterne for blot et par timer siden.

herr präsident! im anschluss an ihre worte möchte ich sagen: guten morgen.
hr. formand, i tilslutning til deres bemærkning vil jeg gerne sige god morgen.

ich hoffe, dass die mitglieder morgen meine Änderungsanträge unterstützen und eine europäische steuer ablehnen werden.
jeg håber, at folk vil stemme for mine ændringsforslag og modsætte sig en fællesskabsskat.

sie sagten bore da, und das heißt, „guten morgen", falls das jemanden interessiert.
det er en hindring for den frie handel og dermed, mener jeg, indblanding i folks demokratiske rettigheder..

carnero gonzález (gue/ngl). - (es) guten morgen, herr präsident!
der er også blevet rejst spørgsmål om fremtidigt medlem skab af asem.

ich werde, bevor ich morgen meine stimme abgebe, die möglichen auswirkungen der verschiedenen vorschläge und Änderungsanträge genauestens prüfen.
jeg vil tage fuldt hensyn til de forskellige forslags og ændringsforslags potentielle indvirkning på fiskerne, inden jeg afgiver min stemme i morgen.

hier siehst du, wie man „guten morgen“ oder „guten tag“ in einigen der europäischen sprachen sagt:
nedenfor kan du se, hvordan man siger »godmorgen« eller »hej« på nogle af disse sprog.

kinnock, neil, mitglied der kommission. — (en) herr präsident, ich wünsche ihnen einen guten morgen!
gredler (eldr). - (de) jeg ville egentlig ikke stille noget tillægsspørgsmål, men det sidste svar er meget utilfredsstillende.

herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen, guten morgen! eigentlich müßten alle politiker sich für dieses programm verantwortlich fühlen und es besonders ernst nehmen.
hr. formand, kære kolleger, god morgen, egentlig skulle alle politikere føle et ansvar for dette program og tage det særlig alvorligt.