Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
das ist der fall bei ali dilem, dem korrespondenten von, bei bachir el arabi und bei hakim laâlam, dem berichterstatter von
det er tilfældet for ali dilem, bachir el arabi, korrespondent for, og hakim laâlam, lederskribent på dagbladet
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
g. in der erwägung, dass zur zeit zahlreiche gerichtsverfahren wegen pressedelikten in bezug auf journalisten der in privatbesitz befindlichen französischsprachigen tageszeitungen le matin, liberté, le soir d'algérie und el watan anhängig sind; in besonderer weise besorgt über die gegen farid alilat, fouad boughanem, hakim laâm, abla chérif, hassan zerrouky, youssef rezzoug, yasmine ferrouhkhi und hafnaoui ghoul verhängten gefängnisstrafen,
g. der henviser til, at der for øjeblikket verserer en lang række retssager mod journalister fra de privatejede fransksprogede dagblade så som le matin, liberté, le soir d'algérie og el watan for overtrædelser af presseloven; er navnlig foruroliget over de fængselsstraffe, farid alilat, fouad boughanem, hakim lâm, abla chérif, hassane zerrouky, youssef rezzoug, yasmine ferroukhi og hafnaoui ghoul er blevet idømt,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: