Je was op zoek naar: hallo,ich habe noch keinen presale codes erhalten (Duits - Deens)

ich habe noch immer nichts erhalten!
jeg har stadig væk ikke fået det!

wir haben noch keinen vorschlag erhalten.
men jeg undrer mig over, hvad det er for en undersøgelse.

ich habe noch immer keine antwort erhalten.
jeg har stadigvæk ikke fået noget svar.

ich habe noch keine schriftliche antwort der kommission erhalten.
jeg har endnu ikke modtaget kommissionens skriftlige svar.

ich habe noch immer keine antwort auf diese fragen erhalten.
det er nu tre måneder siden, og jeg har endnu ikke fået svar.

ich habe noch kein konto
jeg har ikke en konto

wir haben noch keinen programmvorschlag.
kommissionen kan have sine grunde til ikke at overtage dette ændringsforslag.

vorschriftsmäßig und allen geltenden bestimmungen entsprechend eingereicht. ich habe noch keine antwort erhalten.
jeg har stillet den i overensstemmelse med alle de gældende regler, men jeg har ikke fået noget svar.

ich habe noch keinen text; ich weiß noch nicht, welche veränderungen an den vorschlägen vorgenommen wurden.
jeg håber, at vi i en ikke alt for uoverskuelig fremtid vil være i stand til at fremlægge forslag — for nu at bruge et neutralt udtryk — som vi gerne vil forelægge medlemsstaterne og naturligvis parlamentet.

wir haben noch keinen nobelpreis erhalten, aber ich betrachte seine worte als zeichen für bestärkung und ermutigung.
derfor vil jeg anmode kommissionen om at tage hensyn til disse ændringsforslag fra udvalget om retlige anliggender og borgernes rettigheder.

ich habe noch keinen konservativen sagen gehört, daß wir die abfälle im besten ton unter der themse lagern sollten.
jeg hører ingen af de konservative her foreslå, at vi anbringer det i den bedste 1er, som findes under themsen.

einige maßnahmen wurden angekündigt, aber wir haben noch keinen plan mit detaillierten, konkreten vorschlägen und ihren finanziellen implikationen erhalten.
vi har hørt om nogle foranstaltninger, men vi har ikke modtaget planer om detaljerede og konkrete forslag samt de finansielle konsekvenser.

bulgarien, polen und schweden haben noch keinen zieltermin genannt.
bulgarien, polen og sverige har endnu ikke fastsat nogen måldato.

nb: die mitgliedstaaten haben noch keinen direkten zu gang zu irene, sondern erhalten lediglich regelmäßige statistische auswertungen der gespeicherten daten.
nb: medlemsstaterne har for øjeblikket ikke direkte adgang til irene, men modtager periodisk statistiske uddrag af oplysningerne i basen.

sie haben noch keinen dachverband und sind in mehrere teilgewerkschaften aufgeteilt.
de har endnu ingen paraplyorganisation og er opdelt i flere delorganisationer.

ich habe zwei konkrete fragen gestellt, aber ich habe noch keine konkrete antwort bekommen.
tværtimod, personalets rolle ville derved blive svækket.

junge kälber haben noch keinen ausgebildeten wiederkäuermagen. sie brauchen tierisches eiweiß.
unge kalve har endnu ikke fuldt udviklede drøvtyggermaver, og de har således brug for animalske proteiner.

aber ich habe noch keine gans lachen gehört, und deshalb habe ich diesen „Änderungsantrag unter zeichnet.
de landbrugere, der beskæftiger sig med stopfodring af gæs, må desværre omstille sig til noget andet, om nødvendigt med støtte fra regionalfonden.

da bin ich bereit, mitzugehen, aber ich habe noch keine vernünftige alternative gehört, und da müssen wir doch einmal bitte ehrlich sein.
så vil jeg være parat til at deltage, men jeg har ærligt talt endnu ikke hørt nogen fornuftige alternativer.

sie haben noch keine?
har du brug for et?