Je was op zoek naar: handelsschiff (Duits - Deens)

handelsschiff
handelsskib

c. flagge (unter der das handelsschiff fährt)
c. flag (som handelsskibet sejler under)

3.2 laut völkerrecht muss jedes handelsschiff in einem land registriert sein.
3.2 folkeretten kræver, at alle handelsskibe er registreret i et land.

dieses schiff wurde als handelsschiff registriert und dann mit einer fanglizenz ausgestattet.
det var registreret som et handelsflådefartøj og derefter givet tilladelse til at fiske.

die von einem fischereifahrzeug bzw. handelsschiff gemäß artikel 1 angelandeten fischereierzeugnisse werden erst zur vermarktung im rahmen einer öffentlichen auktion zugelassen,
de fiskerivarer, der landes af et fisker- eller handelsfartøj, som er omhandlet i artikel 1, har kun adgang til det offentlige auktionssystem på følgende betingelser:

4.9. im bau befindliche und vom stapel gelassene handelsschiffe (')
handelsskibe under bygning og søsatte handelsskibe (')