Je was op zoek naar: hast du schon gekocht (Duits - Deens)

hast du schon einmal einen baum gefällt?
har du nogensinde fældet et træ?

hast du schon ein namen für das mädchen
har du allerede et navn til pigen?

hast du haustiere?
har du husdyr?

jacques, hast du schon die fotos von fimoil? perfekt!
jacques, er dine fotosfra fimoil allerede klar?fint!

hast du das gehört?
har du hørt det?

aber diesen unsinn hast du als faschist schon vor 30 jahren begangen.
jeg ønsker ikke, at den britiske konservative repræsentation skal reduceres til to medlemmer!

hast du das buch bestellt?
har du bestilt bogen?

hast du dich schon einmal gefragt, was man genau unter geldpolitik versteht?
har du nogensinde tænkt på, hvad pengepolitik egentlig vil sige?

hast du das im internet gefunden.
har du fundet det på internettet?

dabei kannst du testen, wie viel du schon gelernt hast.
undervejs kan du teste dig selv og måle, hvad du har lært.

da hast du recht, doris pack!
her har du ret, doris pack!

warum hast du einen badeanzug an?
hvorfor har du badedragt på?

hast du eine ahnung, woherdie drohanrufekommen?
har du nogen idÉom, hvem der stÅrbag truslerne?

da hast du dir selbst ins knie geschossen!
du har skudt dig selv i foden!

hast du aufgehört, deine frau zu schlagen?
er du holdt op med at slå din kone?

hast du dich schon einmal gefragt, wie butter, käse, joghurt, sahne oder eiscreme hergestellt werden?
og har du nogen sinde stillet dig selv det spørgsmål, hvordan man fremstiller smør, ost, yoghurt, fløde og is?

hast du schon bemerkt, dass sich viele kleine bläschen bilden, wenn man butter in einer pfanne erhitzt?
du har måske allerede lagt mærke til, at der danner sig en hel masse små bobler, når man varmer smør op på en pande?

ich muss einen brief schreiben. hast du papier?
jeg skal skrive et brev. har du papir?

hast du den western gestern abend im fernsehen gesehen?
så du cowboyfilmen i fjernsynet i går aftes?

wahrscheinlich hast du schon bemerkt, dass in den nachrichten immer öfter von der globalen erwärmung die rede ist und dass politische führer auf der ganzen welt darüber diskutieren.
du har måske bemærket, at der tales mere og mere om global opvarmning i nyhederne, og at de politiske ledere verden over diskuterer spørgsmålet.