Je was op zoek naar: hat außerdem auch den vorteil (Duits - Deens)

es gibt außerdem auch ermäßigte steuersätze.
der er ligeledes tale om nedsatte satser.

er muss die arbeiten außerdem auch vorfinanzieren.
han påtager sig endvidere forhåndsfinansieringen af anlægsarbejdet.

dieser standpunkt wird außerdem auch von coopers-
ikke­speclflk verdi reguler ino

der ombudsmann kommt außerdem auch regelmäßig nach luxemburg.
de skal normalt give besked to dage i forvejen.

die europäischen kapitalmärkte werden außerdem auch zunehmend effizienter.
de europæiske kapitalmarkeder bliver også klart mere effektive.

sie meinen, daß man außerdem auch druck aufrechterhalten sollte.
rådet er således tilbageholdende, men det lader også til, at kommissionen er det.

die gfs wird außerdem auch forschungs­arbeiten über schwere unfälle durchführen.
ffc skal også udføre aktiviteter vedrørende alvorlige uheld.

dem rat liegt außerdem auch kein diesbezüglicher vorschlag der kommission vor.
i øvrigt har rådet ikke fået forelagt noget forslag fra kommissionen herom.

an der debatte beteiligen sich außerdem auch herr koryfidis und herr carroll.
i debatten deltog endvidere christoforos koryfidis og john f. carroll.

an der diskussion beteiligen sich außerdem auch die herren nyberg und wright.
lars nyberg og george wright tog også ordet under debatten.

der europäische verein kann außerdem auch von 21 natürlichen personen gegründet werden.
den europæiske sammenslutning kan ligeledes grundlægges af 21 fysiske personer.

akzeptabel beantragte verwendung für bretzel,außerdem auch als verdünnungsmittel für färbende stoffe
acceptabel : krævet i kringler og også som fortynd ingsmiddel for farvestoffer

meiner meinung nach sollten außerdem auch die mitglieder wissen, worüber abgestimmt whd.
derudover mener jeg, at også medlemmerne bør vide, hvad der her stemmes om.

bei fairen vereinbarungen sollte außerdem auch das recht des kunden auf wahlfreiheit5 gewahrt werden.
desuden skal rimelige aftaler respektere forbrugernes ret til valgfrihed5.

außerdem, auch das darf man nicht verschweigen, werden die sozialen dienstleistungen erheblich reduziert.
derudover reduceres de sociale hjælpeforanstaltninger væsenuigt.

der übermäßige einsatz dieser waffe ist nicht nur kostspielig, er schadet außerdem auch ihrer wirksamkeit.
det er ganske vist meget lidt, når man vil opnå, at besøgergrupper fra fjerne egne af fællesskabet skal kunne komme til os. ganske vist vil man heller ikke kunne godtgøre dem de fulde rejseudgifter, helt bortset fra at man kun tænker på én gruppe pr. medlem.

die tac werden außerdem auch in punkt 3 des entschließungsantrags von fräulein quin betreffend die verbesserung der marktorganisation erwähnt.
kvoterne omtales endnu en gang i punkt 3 i beslut ningen af frk. quin i forbindelse med en forbedring af markedet.

aus diesem artikel geht hervor, dass die verordnung künftig einen wesentlich umfangreicheren anwendungsbereich hat als nur innergemeinschaftliche umsätze und außerdem auch den informationsaustausch zwischen den zuständigen behörden der mitgliedstaaten und der kommission regelt.
artiklen afspejler, dels at forordningen for fremtiden har et meget bredere anvendelsesområde end blot transaktioner inden for fællesskabet, og dels at forordningen for fremtiden også foreskriver regler, som giver medlemsstaternes kompetente myndigheder mulighed for at udveksle oplysninger med kommissionen.

die forschungs- und ausbildungsanstrengungen auf nationaler ebene sind als einzelaktionen konzipiert und außerdem auch nicht genügend finanziell ausgestattet.
kommissionens forslag består af to særskilte dele. del i indeholder et forslag til rådets afgørelse om fastlæggelse af et forsknings- og undervisningsprogram inden for kontrolleret termonuklear fusion.

diese korrekturmaßnahmen betreffen außerdem auch die regelungen für die märkte von mietleitungen [54] sowie den großhandelsmarkt für breitbanddienstleistungen [55].
disse foranstaltninger findes også i reguleringen af markederne for faste kredsløb [54] samt markedet for engrossalg af bredbåndstilslutning [55].