Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- die kommission hat kürzlich als meinen sonderberater herrn william tench benannt, einen ehemaligen hauptinspektor für unfalluntersuchungen im handelsministerium.
— kommissionen har for nylig, udnævnt hr. william tench, tidligere overinspektør i handelsministeriets ulykkeskommission, som særlig rådgiver for mig.
(') davon zwei stellen für funktionen als technischer hauptinspektor bzw. als sekretariatshauptinspektor. (*) die besetzung bestimmter stellen mit halbtagskräften kann durch die einstellung sonstiger bediensteter im rahmen der so in jeder laufbahngruppe frei gewordenen stellen ausgeglichen werden.
') heraf 2 stillinger som teknisk overassistent og sekretariatsoverassistent. *) en række stillinger er besat af halvtidsansatte, men som kompensation herfor kan der ansættes andre tjenestemænd i de stillinger, der herved frigøres i hver kategori.