Je was op zoek naar: hauptlieferant (Duits - Deens)

hauptlieferant
hovedleverandør

hauptlieferant sein
have en hovedleverandørinteresse

russland dürfte der hauptlieferant der union bleiben12.
rusland forventes også fremover at være eu's væsentligste eksterne leverandør12.

(verhältnis zwischen hauptlieferant und hauptkunde für 1978)
(i 1978: relationerne mellem slorsle leverandor — morste kunde)

marokko war auch 2001 der hauptlieferant für das in der eusichergestellte cannabisharz.
data om narkotikabeslaglæggelser i eu og norge i 2001 fremgår i enkeltheder af tabel 1.

der hauptlieferant hat auch entscheidende anteile an den Ünb aller vier länder.
hovedleverandøren besidder afgørende andele i alle fire landes tso'er.

als hauptlieferant gilt der lieferant mit einem marktanteil von mehr als 75 %.
en leverand r med en markedsandel p over 75% betragtes som en hovedleverand r.

durch diese klausel soll sichergestellt werden, daß solvay hauptlieferant bleibt.
det er formålet med bestemmelsen, at solvay forbliver hovedleverandør.

eine solche politik wendet der hauptlieferant dieser energierohstoffe, nämlich russland, an.
den slags politikker gennemføres af hovedleverandøren af disse brændstoffer, nemlig rusland.

china ist der hauptlieferant, von dem heute bekannt ist, daß er pol pot mit panzern versorgt.
det er vigtigt, at vi nedsætter antallet af dyreforsøg til det mindst mulige.

1996 wurde eine inspektion der lebensmittelsicherheitskontrolle in der geflügelfleischherstellung eines landes durchgeführt, das ein hauptlieferant der eu ist.
11996 blev der foretaget inspektion af levnedsmiddelkontrollen af fjerkræproduktionen i et land, som var storleverandør til eu.

da china europas hauptlieferant für seide und andere rohmaterialien ist, ist dies als eine besonders große konzession zu werten.
dette er en meget vigtig indrømmelse, da kina er europas største leverandør af silke og andre råvarer.

in den vergangenen jahren war brasilien mit einem anteil von zwei dritteln der gesamten rindfleischeinfuhren der gemeinschaft hauptlieferant von rindfleisch auf dem gemeinschaftsmarkt.
brasilien har i de seneste år været hovedleverandør af oksekød til ef-markedet, idet landet har leveret ca. to tredjedele af den samlede mængde oksekød, der er importeret til ef-markedet.

aufgeschlüsselt nach ländern ist frankreich hauptlieferant der importgüter, gefolgt von spanien, dem vereinigten königreich, italien und deutschland.
opdelt på lande er frankrig den vigtigste leverandør af importvarer efterfulgt af spanien, storbritannien, italien og tyskland.

195.die europäische union führt große mengen leinsamen ein (etwa 400 000 t pro jahr);hauptlieferant ist kanada.
195.eu har en stor import af hørfrø (ca. 400 000 t om året). canada er den største leverandør.

diese entsteht hauptsächlich durch die akp-bananen vor allem aus der dollarzone lateinamerikas, die mit über 2 mio t hauptlieferant der gemeinschaft ist.
madeiras myndigheder ved mere om problemerne omkring bananerne end alle de portugisiske myndigheder tilsammen.

empfänger der beihilfe ist elvo, ein militärfahrzeuge, zivilfahrzeuge und ersatzteile herstellendes unternehmen mit sitz in saloniki. elvo ist der hauptlieferant von fahrzeugen für die griechischen streitkräfte.
støttemodtageren er elvo, en virksomhed, som ligger i thessaloniki i grækenland. virksomheden producerer militærkøretøjer, civile køretøjer og reservedele og er den største leverandør af køretøjer til den græske hær.

sa – elvo (302) ein, einem griechischen hersteller von krafahrzeugen für zivile und militärische zwecke und hauptlieferant der griechischen armee.
beretning om konkurrencepolitikken 2005 producent af civile køretøjer og militærkøretøjer og den største leverandør til den græske hær.

neben teilweise gehärtetem fett ist der hauptlieferant von frans-isomeren fettsäuren das fett der kuhmilch, das etwa 2 bis 5 % frans-isomere fettsäuren enthalten kann.
ud over delvist hydrogeneret fedtstof er hovedkilden til frans-fedtsyrer i modermælkserstatning komælksfedt, som kan indeholde omkring 2% - 5% frans-fedtsyrer.

a—· Β bedeutet, daß a der hauptlieferant von Β ist (zum beispiel: japan ¡st der haupt lieferant des fernen ostens).
i analysen er ikke medtaget de socialistiske lande i asien (kina.