Je was op zoek naar: hauptvorrichtung (Duits - Deens)

eine selbstfahrende maschine muß vom fahrer mittels einer entsprechenden hauptvorrichtung abgebremst und angehalten werden koennen.
nedbremsning og standsning af selvkørende maskiner skal kunne ske ved, at føreren anvender en central betjeningsanordning.

ausserdem muß, sofern es zur wahrung der sicherheit bei versagen der hauptvorrichtung oder beim ausfall der zur betaetigung dieser vorrichtung benoetigten energie erforderlich ist, das abbremsen und anhalten über eine notvorrichtung mit voellig unabhaengigen und leicht zugaenglichen stellteilen moeglich sein.
hvor sikkerheden kræver det, skal en nødbetjeningsanordning, som betjenes fuldstændig uafhængigt og er let at nå, gøre det muligt at nedbremse og standse maskinen, hvis den centrale betjeningsanordning svigter, eller hvis energitilførslen til aktivering af den centrale betjeningsanordning er afbrudt.