Je was op zoek naar: haushaltsneutral (Duits - Deens)

dies ist haushaltsneutral.
forslaget er budgetneutralt.

der vorschlag ist haushaltsneutral.
forslaget har ingen konsekvenser for budgetudgifterne.

diese statutsänderung ist haushaltsneutral.
denne ændring af vedtægten får ingen indvirkning på budgettet.

die regelung war praktisch haushaltsneutral.
ordningen forudsatte ingen finansiering over budgettet.

die errichtung des amtes ist haushaltsneutral.
oprettelsen af kontoret vil være budgetneutral.

diese maßnahme wurde haushaltsneutral konzipiert.
det er meningen, at foranstaltningen skal være finansielt neutral.

der vorschlag ist gegenüber dem status quo haushaltsneutral.
virkningen af forslaget er budgetneutral i forhold til den nuværende situation.

(8) die maßnahmen müssen haushaltsneutral finanziert werden.
(8) disse foranstaltninger skal være budgetneutrale.

der legislativvorschlag ist haushaltsneutral und erfordert keine zusätzlichen personalressourcen.
det lovgivningsmæssige forslag er budgetneutralt og kræver ikke yderligere personaleressourcer.

ich begrüße es, dass diese Änderungen haushaltsneutral vorgenommen wurden.
jeg glæder mig over, at deres nettovirkning i selve budgettet er budgetneutral.

diese Übertragung innerhalb der rubrik 1 "landwirtschaft" ist haushaltsneutral.
denne overførsel under udgiftsområde 1 "landbrug" er budgetneutral.

darüber hinaus scheint die verlagerung der steuerlast nicht haushaltsneutral zu erfolgen.
desuden synes skatteomlægningen ikke at være budgetmæssigt neutral.

die steuer selbst ist haushaltsneutral - andere steuerzahler erhalten unterschiedliche nachlässe.
ordning med kvoteforpligtelse baseret på grønne certifikater træder i kraft den 1. januar 2003

in jedem fall muss die reform haushaltsneutral sein, wodurch das ausmaß der entschädigung begrenzt wird.
under alle omstændigheder skal reformen være budgetneutral, hvilket begrænser kompensationsniveauet.

dadurch könnte sich das fortbildungsprogramm (was personalkosten betrifft) haushaltsneutral durchführen lassen.
det kan gøre det muligt at opnå en budgetneutral gennemførelse (personalemæssigt) af den europæiske uddannelsesordning.

die Änderung ist in bezug auf die im zeitraum 2007-2013 benötigten mittel für zahlungen haushaltsneutral.
denne justering vil være neutral i relation til betalingsbehovene i hele perioden 2007-2013.

der vorschlag beinhaltet die vorziehung von mittel für zahlungen und ist für den zeitraum 2014‑2020 haushaltsneutral.
forslaget består af en fremrykning af betalingsbevillinger og er budgetneutralt i perioden 2014-2020.

der rat erinnert überdies an den beschluss, dass die einrichtung von exekutivagenturen und europäischen Ämtern grundsätzlich haushaltsneutral erfolgen soll.
det erindrer endvidere om princippet om budgetmæssig neutralitet, der blev lagt til grund for oprettelsen af gennemførelsesorganer og europæiske kontorer;

der neue rechtsrahmen wäre haushaltsneutral und würde mit den im rahmen der gap 2020 für die schulprogramme vorgesehenen haushaltsmitteln auskommen.
den nye ramme vil være budgetneutral og operere inden for det budget, der er fastsat for skoleordningerne under den fælles landbrugspolitik 2020.

die ins auge gefassten maßnahmen seien haushaltsneutral und zielten darauf ab, die interessen der verbraucher zu schützen und faire wettbewerbsbedingungen zu gewährleisten.
delegationerne bemærkede, at de påtænkte foranstaltninger ikke har nogen indvirkning på budgettet og har til formål at beskytte forbrugernes interesser og sikre gode konkurrencevilkår.