Je was op zoek naar: heimtierfuttermitteln (Duits - Deens)

kennzeichnung von heimtierfuttermitteln
mærkning af foder til selskabsdyr

es kann in heimtierfuttermitteln verwendet werden.
kød- og benmel kan anvendes i foder til selskabsdyr.

fleisch- und knochenmehl kann in heimtierfuttermitteln verwendet werden.
kød- og benmel kan anvendes i foder til selskabsdyr.

kennzeichnung von heimtierfuttermitteln: verbesserung der angemessenheit der etiketten für heimtierfuttermittel und modernisierung der rechtsvorschriften.
for mærkning af foder til selskabsdyr: at forbedre etiketterne på foder til selskabsdyr og modernisere bestemmelserne.

4.14 bei heimtierfuttermitteln soll die kennzeichnung verbessert werden, um kaufentscheidungen zu erleichtern und irreführung zu vermeiden.
4.14 hvad angår foder til selskabsdyr er målet at sikre, at foder til selskabsdyr mærkes mere hensigtsmæssigt, således at køberne af denne type foder undgår vildledende mærkning.

bei heimtierfuttermitteln wird ein spielraum eingeführt, der verhindert, dass der kunde durch die angabe der zusatzstoffe verwirrt wird.
for så vidt angår foder til selskabsdyr skal fleksibilitet sikre, at angivelsen af tilsætningsstoffer i mærkningen ikke forvirrer kunden.

bei heimtierfuttermitteln besteht das operationelle ziel darin, die kennzeichnung angemessener zu gestalten, damit der käufer nicht irregeführt wird.
hvad angår foder til selskabsdyr er det operationelle mål at sikre, at foder til selskabsdyr mærkes mere hensigtsmæssigt, så køberne af denne type foder undgår vildledende mærkning.

4. vorschriften für die zulassung der verarbeitungsbetriebe, der hersteller von heimtierfuttermitteln, arzneimitteln und der techniken zur verarbeitung von tierischen abfällen.
bestemmelser for godkendelse af forarbejdningsvirksomheder og for behandling, forarbejdning, destruktion, brænding og nedgravning af højrisikostoffer. 4.

auf dem etikett von heimtierfuttermitteln ist eine kostenfreie telefonnummer oder ein anderes geeignetes kommunikationsmittel anzugeben, damit der käufer neben den vorgeschriebenen angaben zusätzliche informationen erhalten kann über
på etiketten til foder til selskabsdyr skal der være angivet et frikaldsnummer eller anden passende kommunikationsform, hvor køberen kan indhente oplysninger ud over de obligatoriske oplysninger vedrørende:

es wurden bedenken geäußert, dass die zurzeit geltenden rechtsvorschriften über die kennzeichnung von heimtierfuttermitteln die informationsbedürfnisse der verbraucher hinsichtlich der speziellen inhaltsstoffe des enderzeugnisses nicht angemessen berücksichtigen.
der er udtrykt bekymring over, at den nuværende lovgivning om mærkning af foder til selskabsdyr ikke i tilstrækkeligt omfang tager hensyn til kundernes behov for oplysninger om det færdige produkts specifikke bestanddele.

angesichts der beziehung zwischen unternehmen bei der vermarktung von nutztierfuttermitteln sowie der beziehung zwischen hersteller und käufer von heimtierfuttermitteln könnten kodizes für die gute kennzeichnung in diesen beiden bereichen nützliche mittel zur verwirklichung der ziele einer modernen kennzeichnung sein.
både for business-to-business-relationerne i forbindelse med markedsføring af foder til husdyr og for forholdet mellem producenter og købere af foder til selskabsdyr kunne kodekser for god mærkning på disse to områder være nyttige midler til at opfylde målene for moderne mærkning.

zum speziellen problem der kennzeichnung von heimtierfuttermitteln ist hervorzuheben, daß die vorgeschlagenen maßnahmen im wesentlichen darauf abzielen, dem käufer die informationen über die zusammensetzung der angebotenen produkte zu geben, die er braucht.
mertens (ppe), ordfører. — (de) hr. formand, først vil jeg gerne tilslutte mig deres opfattelse, nemlig at der allerede er stemt om tilbagevisning til udvalget.

um den betroffenen futtermittelunternehmern einen reibungslosen Übergang zu ermöglichen, sollte ein einjähriger Übergangszeitraum nach dem 1. september 2010 vorgesehen werden, in dem die derzeitigen etiketten von heimtierfuttermitteln weiter verwendet werden dürfen.
for at muliggøre en glidende overgang for lederne af de berørte fodervirksomheder er det rimeligt at indrømme en overgangsperiode på et år, hvor de nuværende etiketter på foder til selskabsdyr også må anvendes efter den 1. september 2010.

heimtierfuttermittel
foder til selskabsdyr