Je was op zoek naar: hetzij (Duits - Deens)

hetzij
enten

c) hetzij door loting.
c) genom lottning.

(4) hetzij [een verzamelplaats;]
(4) enten [en indsamlingscentral]

(1) hetzij [ii.2.4.
(1) enten [ii.2.4.

(3) hetzij [een erkend slachthuis;]
(3) enten [et autoriseret slagteri]

- hetzij op nationaal niveau is ingesteld,
- enten på nationalt plan, eller

a) hetzij de partij als zodanig aanvaarden,
a) enten acceptere partiet, som det foreligger, eller

b) hetzij officieel geregistreerd overeenkomstig lid 4;
b) officielt registreret i henhold til stk.

b) hetzij per inschrijver, tot een vastgestelde maximumhoeveelheid;
b) genom en fördelning mellan anbudsgivarna, med hänsyn till en högsta kvantitet som fastställts för var och en av dem, eller

b) hetzij weigeren de betrokken partij over te nemen.
b) afvise at overtage det pågældende parti.

isofix-verankeringssystemen zijn hetzij permanent in positie, hetzij inschuifbaar.
5.2.3.5 isofix-förankringssystemen skall ständigt vara inkopplade eller lagringsbara.

c) hetzij, bij gebreke van bovengenoemde stukken, enig ander bewijsstuk.
c) i mangel heraf enhver anden dokumentation.

de uitvoer geschiedde hetzij rechtstreeks hetzij indirect via verbonden en onafhankelijke handelaren.
eksporten blev enten foretaget direkte eller indirekte via forretningsmæssigt forbundne eller uafhængige forhandlere.

e) hetzij een voertuigspecifiek isofix-kinderbeveiligingssysteem zoals gedefinieerd in reglement nr.
e) en isofix-fasthållningsanordning för barn i kategorin "fordonsspecifik" enligt definition i föreskrifter nr 44.

de metingen mogen hetzij met een quasi-piekdetector of met een piekdetector worden verricht.
målingen kan foretages med enten en kvasispidsdetektor eller en spidsværdidetektor.

i) een maaswijdte hebben van hetzij 70-79 mm, hetzij 80-99 mm; en
i) har en maskestørrelse på enten 70-79 mm eller 80-99 mm

- hetzij de tijd tussen het binnenvaren van de visserijzone van kiribati en het aanlanden van de vangst op kiribati.
- från fartygets inträde i kiribatis fiskezon till dess fartyget gör en landning i kiribati.

a) hetzij een universeel, naar voren gericht isofix-kinderbeveiligingssysteem zoals gedefinieerd in reglement nr.
a) antingen en framåtvänd isofix-fasthållningsanordning för barn i kategorin "universal" enligt definition i föreskrifter nr 44, eller

hiertoe behoren ook motivatie en de vastbeslotenheid om doelstellingen te halen, hetzij persoonlijke, hetzij gemeenschappelijke, ook op het werk.
hertil hører også motivation og beslutsomhed til at nå mål, hvad enten der er tale om personlige eller fælles mål, herunder arbejdsrelaterede mål.

het symbool is duidelijk zichtbaar hetzij door het gebruik van contrasterende kleuren, hetzij door een passend reliëf in het geval van persing of reliëfdruk.
symbolen skall vara tydligt synlig antingen genom kontrastfärger eller genom en lämplig relief om den är gjuten eller präglad.