Je was op zoek naar: hey, jemand lust zu schreiben (Duits - Deens)

noch zu schreiben
(gøremål)

schwierigkeit, richtig zu schreiben.
problemer med at skrive korrekt.

ich werde aufhören zu schreiben.
jeg holder op med at skrive.

— der text ist ohne randausgleich zu schreiben.
omslagsside iii indeholder — om muligt — en liste over salgs- og abonnementskontoreme.

denken sie nach, bevor sie zu schreiben beginnen
tænk, før du skriver

a) der text ist ohne randausgleich zu schreiben.
100·000·000 b) tegnsætning: foretages i overensstemmelse med retningslinjerne i bilag 5.

er nahm seinen bleistift und begann zu schreiben.
han tog sin blyant og begyndte at skrive.

ich beschloss, 20 sätze pro tag auf tatoeba zu schreiben.
jeg besluttede at skrive 20 sætninger om dagen på tatoeba.

computerkenntnisse, um ein programm in einer speziellen programmiersprache zu schreiben
tilstrækkeligt computerkendskab til at skrive dataprogram i et særligt programmeringssprog.

es ist nicht leicht, einen liebesbrief in englisch zu schreiben.
det er ikke let at skrive et kærestebrev på engelsk.

ich bitte sie daher, dem rat einen entsprechenden brief zu schreiben.
vi tror da ikke, at disse job vil blive skabt af sig selv i europa.

chris holmes - idee, das spiel zu schreiben und teile des aussehens
chris holmes - idéen til at skrive dette spil og for dele af udseendet

beim recht auf vergessenwerden geht es nicht darum, die geschichte neu zu schreiben.
retten til at blive glemt handler ikke om at skrive historien om.

es ist erschöpfend, syrern zu schreiben, deren leiden und probleme wir kaum kennen.
det er udmattende at skrive til syrere, hvis lidelser og udfordringer vi kun har ringe kendskab til.

die dänische ratspräsidentschaft wurde beauftragt, in diesem sinne an herrn bentsen zu schreiben.
det danske formandskab blev bemyndiget til at skrive til hr. bentsen i samme anledning.

beim versuch in diese datei zu schreiben ist ein fehler aufgetreten.name of translators
der opstod en fejl ved forsøget på at skrive til denne fil. name of translators

man beabsichtige nicht, ge schichte zu schreiben; ebenso wenig wolle man ewig weitermachen.
ordførere: jutta haug (pse, d), markus ferber (ppe-de, d) og joan colomi naval (pse, e)

es ist nicht möglich, in die datei„ %1“ zu schreiben: %2
kan ikke skrive til filen "% 1":% 2

b) zeichensetzung: satzzeichen sind einheitlich entsprechend den angaben in anhang 4 zu schreiben.
hvor det er nødvendigt, anvendes store bogstaver med accenttegn, f.eks. »etienne dupont«.

es wurde versucht, in einen nur-lesen-ordner zu schreiben :‚ %1‘
prøver at skrive til en skrivebeskyttet mappe: "% 1"