Je was op zoek naar: hi ana mir gehts gut und dir (Duits - Deens)

" gut, und dir?", entgegnet der general.
" jeg har det godt, hvordan har du det?", svarer generalen.

mir geht es gesundheitlich nicht gut und ich kann nicht lange sitzen.
jeg er ikke helt rask og kan ikke sidde ned for længe ad gangen og ville barevæk.

mir geht es vor allem darum, daß sich die europäische kommission auf ihre eigentlichen aufgaben konzentrieren und diese gut und effizient erledigen kann: wenn man uns nicht die nötigen ressourcen zur verfügung stellt, lehnen wir es ab, zusätzliche aufgaben zu übernehmen, die nicht zu den kernaufgaben gehören.
mit klare mål er at sikre, at europa-kommissionen koncentrerer sig om sit egentlige arbejde og gør det effektivt og godt, og hvis vi ikke får de nødvendige ressourcer, vil vi derfor nægte at påtage os nye opgaver, som ikke er kerneopgaver.

sollte dem so sein, herr präsident, so bedauere ich das nicht, denn mir geht es darum, daß diese politische zusammenarbeit sich so gut und schnell wie möglich entwickelt. dann hat immerhin die mög licherweise bestehende stagnation im wirtschaftlichen zusammenschluß den nützlichen effekt, daß wir auf dem weg der politischen zusammenarbeit ein stück chen weiter kommen.
det er indlysende, at hvis den frie verden allerede dengang havde vist sig solidarisk, konsekvent og beslutsom, så ville katastrofen være undgået, og jeg tror, at respekten for disse tre principper i dag er vigtigere end nogensinde, hvis man stadig vil definere en samordnet politik til beskyttelse og overvågning af søvejene og mere generelt i fremtiden overveje en sikkerhedspolitik.