Je was op zoek naar: hieran (Duits - Deens)

hieran halten wir uns.
det holder vi os til.

zurzeit wird hieran gearbeitet.
der arbejdes på sagen.

hieran muß auch erinnert werden.
jeg kan blot beklage, at jeg ikke har mere tid til at analyse den.

hieran muß sich der sozialfonds anpassen.
så omtrent som inden for kul- og stålfællesskabet.

schuld hieran ist aber die kommission!
men det er kommissionen, der er skyld i det!

hieran beteiligten sich 50% der projekte.
der indkom besvarelser fra 50% af projektkoordinatorerne.

die kommission arbeitet hieran zur zeit noch.
afstemningen om beslutningsforslagene finder sted i morgen kl. 18.00.

auch der maastrichtvertrag hat hieran nichts geändert.
heller ikke maastricht-traktaten har ændret herpå.

hieran sind jedoch folgende bedingungen geknüpft :
udøvelsen af denne følgende betingelser :

die befreundeten gesellschaften nehmen hieran nicht teil.
desuden har selskaberne også mulighed for at yde forsikringstagerne en bonus ved gunstigt skadeforløb.

& kfloppy; erkennt hieran ein benutzerdefiniertes gerät.
det er måden som & kfloppy; genkender tilstanden "brugerdefinerede enheder".

alle geber und partner sind eingeladen, hieran mitzuwirken.
alle donorer og partnere opfordres til at deltage.

hieran schließt sich eine aufzählung der wünschenswerten verbesserungen an.
for hvert enkelt instrument beskrives resultaterne, nytteværdien heraf for programmet (konstateringer) og de ønskelige forbedringer.

im anschluß hieran erfolgt die seitenweise prüfung der stellungnahme.
herefter blev udtalelsen gennemgået side for side.

sie verlangen nach wahrheit, und sie haben hieran ein recht.
det er den eneste måde, hvorpå man kan dæmpe bekymringen i befolkningen. ningen.

auch der vertrag von maastricht hat hieran nichts grundsätzliches geändert.
heller ikke maastrichttraktaten har principielt ændret noget ved dette.

die herstellung der einheit deutschlands habe hieran grundsätzlich nichts geändert.
tysklands genforening har ikke ændret noget ved dette princip.

das verschulden hieran trifft jedoch nicht ausschließlich den portugiesischen ratspräsidenten.
vi går nu over til afstemningen om anmodning om afstemning snarest muligt om de otte beslutningsforslag. slag.

61 eu-delegationen in sechs regionen der welt waren hieran beteiligt.
61 eu-delegationer fra seks regioner i verden har været involveret.

niemand scheint jedoch die macht zu haben, hieran etwas zu ändern.
der forekommer dog ikke at være nogen, der har magt til at gribe ind over for dette problem.