Je was op zoek naar: hineingesteckt (Duits - Deens)

er hat unendlich viel arbeit hineingesteckt.
jeg beder dem hånd hæve præsidiets instruktioner på dette område.

schließlich haben wir alle viel arbeit hineingesteckt.
vi lagde trods alt meget arbejde i det.

in den milchsektor haben wir 3 milliarden hineingesteckt.
inden for mejerisektoren bruger vi 3 milliarder.

ich habe gesehen, wieviel arbeit sie da hineingesteckt hat.
jeg har bemærket mig, hvor stort et arbejde, hun har lagt i denne betænkning.

ich habe eine menge arbeit in den bericht hineingesteckt und der ausschuß auch.
jeg har lagt et stort arbejde i denne betænkning, og det samme har udvalget.

nb: hosen sollten über den stiefeln getragen werden, nicht hineingesteckt.
nb.: bukser bør bæres uden på støvlerne, ikke nede i.

es bedeutet, dass sich die fischereihäfen endgültig im niedergang befinden, so dass strukturfonds hineingesteckt werden.
det betyder, at fiskerihavnene er på vej til endelig ødelæggelse, så der bliver hældt midler i fra strukturfondene.

frau präsidentin, meinen glückwunsch an den berichterstatter für seinen bericht und dank an ihn für die arbeit, die er hineingesteckt hat.
fru formand, jeg vil gerne lykønske ordføreren med hans betænkning og takke ham for det arbejde, han har lagt i den.

meiner meinung nach hat er einen ausgezeichneten bericht erstellt. er ist gut fundiert und herr leonardi hat offensichtlich sehr viel arbeit hineingesteckt.
jeg har henvist til de principielle udgangspunkter! — jeg tror, det er vigtigt — og jeg har henvist til, at denne sag vedrører de pågældende medlemsstater.

nachdem man den absatz gelesen hat, bleiben immer noch zwei möglichkeiten, und die meisten mitglieder in meiner umgebung haben die karte falsch hineingesteckt.
jeg har deltaget i et møde i den tyske bundestag i bonn, som intet havde at gøre med parlamentets virksomhed.

da gibt es die beihilfe für magermilchpulver mit 10 % fett - den sogenannten milchaustauscher -, in die eine halbe milliarde ecu hineingesteckt wird.
jeg er også glad for, at budgetudvalget er vendt tilbage til, eller agter at vende tilbage til kommissionenes foreløbige budgetforslag, som var overordentlig beskedent.

ich denke, er ist nicht nur engagiert geschrieben, sondern herr howitt hat auch viel arbeit hineingesteckt, wenn man sieht, mit wievielen flüchtlings gruppen er zusammengearbeitet hat. deswegen wird meine fraktion diesen bericht hundertprozentig unterstützen.
jeg mener, den er ikke kun skrevet engageret, men hr. howitt har også lagt meget arbejde i den, når man ser, hvor mange flygtningegrupper han har samarbejdet med. derfor vil min gruppe gå 100 9c ind for denne betænkning.

3.23 der vorteil der landwirtschaft, dass sie nämlich sonnenenergie direkt in nutzbare pflanzenenergie umsetzt, wird umso geringer, je mehr energie aus fossilen energieträgern in den produktionsprozess hineingesteckt bzw. je weniger die pflanzlichen produkte direkt vom menschen genutzt werden, sondern über "veredlung" in tierische produkte umgewandelt werden.
3.23 landbrugsdriftens fordel, nemlig den direkte omdannelse af solenergi til anvendelig biomasseenergi, forringes i takt med den mængde fossil energi, der forbruges i produktionsprocessen, og/eller med faldende direkte udnyttelse af afgrøderne til fordel for en "forædling" via anvendelse af afgrøderne til fremstilling af animalske produkter.