Je was op zoek naar: hoe (Duits - Deens)

hoe hoger de paal, des te beter het aas wordt beschermd.
jo højere stangen er, jo bedre beskyttelse.

de aangezochte autoriteit is vrij te bepalen hoe zij op een dergelijk verzoek reageert.
det ankommer då på den anmodade myndigheten att avgöra hur den skall förhålla sig till en sådan framställan.

in de verslagen wordt aangegeven hoe de voor de berekening van het inzamelingspercentage benodigde gegevens zijn verkregen.
rapporterna skall ange varifrån de uppgifter hämtats som behövs för beräkningen av insamlingsnivån.

hoe groot is de kans op overleving en handhaving van het geïntroduceerde organisme indien het ontsnapt?
vilken möjlighet har den introducerade organismen att överleva och etablera sig om den skulle rymma?

de commissie bepaalt hoe en hoe vaak de lidstaten bij de commissie verslag moeten uitbrengen over de werkzaamheden van de brancheorganisaties.
kommissionen fastsætter regler for, hvordan og hvor hyppigt medlemsstaterne aflægger rapport til kommissionen om brancheorganisationernes aktiviteter.

de handleiding bij de toepassing van de tsi's hs geeft aan hoe de europese specificaties gebruikt moeten worden.
i "guide for the application of the high-speed tsis of council directive 96/48/eg" förklaras hur de europeiska specifikationerna skall användas.

(3) er dient te worden bepaald hoe de vangstmogelijkheden over de lidstaten moeten worden verdeeld,
(3) det är nödvändigt att fastställa hur fiskemöjligheterna skall fördelas mellan medlemsstaterna.

(77) de poolse autoriteiten hebben nauwkeurig beschreven hoe het garantiestelsel van het poolse verzekeringsagentschap voor exportkredieten functioneert.
(77) de polska myndigheterna beskrev utförligt hur exportkreditorganets garantisystem fungerade och hävdade att dessa garantier hade ställts på marknadsmässiga villkor och därmed inte utgjorde statligt stöd.

ho
ho