Je was op zoek naar: hut (Duits - Deens)

hut
hat

schwimmender hut
flydende "chapeau"

der braune hut ist alt.
den brune hat er gammel.

seien sie auf der hut!
så tag dem i agt!

- nová hut a.s., ostrava,
- nová hut a.s., ostrava

europa ist nicht mehr auf der hut.
europa har sænket paraderne.

hut ab vor diesem jungen parlament!
hatten af for dette unge parlament!

handschuhe und einen hut mit breiter krempe
sokker, sko, handsker og bredskygget hat.

dort müssen wir ganz besonders auf der hut sein.
det må vi i allerhøjeste grad vogte os for.

die partei der europäischen sozialdemokraten, hut ab!
jeg tager hatten af for de europæiske socialdemokraters parti!

wir können das nie unter einen hut bringen.
det beklager jeg.

ich glaube, das hohe haus sollte auf der hut sein.
men så vidt jeg ved, har de

diese unklare grauzone, davor müssen wir auf der hut sein.
særligt dette grå og uklare område skal vi være meget opmærksomme på.

dagegen muß sich das parlament wehren, und es muß auf der hut sein.
formanden. — jeg tager til efterrretning, hvad de har sagt, hr. graefe zu baringdorf.

er hat sich bemüht, die verschiedenen auffassungen unter einen hut zu bringen.
hvor meget alkohol kan vi tilsætte vinen, når den ikke har den fra naturens hånd?

(9) der geschäftsplan für das begünstigte unternehmen nová hut wird umgesetzt.
forretningsplanen for den begunstigede virksomhed nová huť gennemføres.

letzterer darf keine übermäßig dicke kleidung, keinen schal und keinen hut tragen.
sidstnævnte må ikke bære unormal tyk påklædning, halstørklæde eller hat. der må ikke på traktoren findes nogen genstand, som vil kunne have en forstyrrende virkning på støjniveauet;

agaricus bisporus extract ist ein extrakt aus hut und stiel des zuchtchampignons, agaricus bisporus, agaricaceae
agaricus bisporus extract er en ekstrakt af hattene og stokkene fra champignonen agaricus bisporus, agaricaceae

allgemein gesehen bietet sie die möglichkeit, bisher anscheinend entgegengesetzte objekte unter einen hut zu bringen.
de viser, at den antagelse, der synes at understøtte den nuværende politik, nemlig at enhver forhindring for indførelse af direkte medindflydelse afspejler problemer hos arbejdsstyrken, lider af alvorlige mangler.

- ferromet long products ltd, prag (mit nová hut geschäftlich verbundene vertriebsgesellschaft),
- ferromet long products ltd, prag (handelsselskab forbundet med nová hut)