Je was op zoek naar: ich bin in geboren und aufgewachsen (Duits - Deens)

ich bin in bosnien geboren und aufgewachsen und habe den krieg dort miterlebt.
jeg er født og opvokset i bosnien og har oplevet krigen dér.

ich bin in der region longwy geboren.
i dag er der 10.000 tilbage, heraf 1.000 i longwy.

ich bin in einem kleinen städtchen aufgewachsen.
jeg er vokset op i en lille by.

ich weiß das, denn ich bin in einem fischerdorf geboren.
jeg kender lidt til det, for jeg er født i en fiskerlandsby.

ich bin in nordirland im schatten von gewalt, terrorismus und einschüchterung aufgewachsen.
jeg voksede op i nordirland i skyggen af vold, terror og trusler.

ich bin in großer sorge.
det bekymrer mig meget.

ich bin in das neue büro gegangen.
jeg gik ind i det nye kontor.

ich bin in dem schrank eingeschlafen!
jeg vaskabet!

ich bin in dieser frage wirklich offen und gesprächsfähig.
jeg er virkelig åben for dialog i dette spørgsmål.

ich bin in der angenehmen situation, mich
måske skulle jeg som englænder tilføje, at vi går videre og stoler på gud.

ich bin in der Öffentlichkeit gedemütigt worden.
jeg blev ydmyget offentligt.

ich bin im grenzgebiet geboren und aufgewachsen und begrüße daher die Öffnung einiger grenzstraßen, die während der vergangenen 20 jahre geschlossen waren.
kristoffersen (ppe). - fru formand, mine damer og herrer, som dansker må jeg sige, at jeg har været meget bevæget over at høre en række af disse talere i dag i forbindelse med nordirland.

herr präsident: ich bin in einer schwierigen lage.
i europa-parlamentet skal vi give udtryk for synspunkterne hos de vælgere, som tager del i valgene.

ich bin in meiner rede vom eigentlichen thema abgewichen.
jeg er blevet distraheret i løbet af dette indlæg.

nicht ich bin in die affäre der politischen gefälligkeitsrechnungen verwickelt.
det er ikke mig, der er indblandet i de forbrydelser blandt de indviede, som man bebrejder det socialistiske establishment.

ich bin in der letzten zeit einige male in der türkei gewesen.
jeg har i den sidste tid været i tyrkiet nogle gange.

dennoch leben sie auch weiterhin in einem provisorium in unsicherheit und werden immer noch als gastarbeiter angesehen, selbst wenn sie im aufnahmeland geboren und aufgewachsen sind.
hr. le pen og hans meningsfæller viser ikke blot i dag, at de har mærkelige idéer herom, dette fremgår også af en række beslutninger og tekster, som en kollega fra hans gruppe, fru lehideux, f. eks. har frem lagt.

ich bin in diesem parlament für meine fraktion verantwortlich für die bereiche umweltpolitik, verbraucherschutz und gesundheitspolitik.
i europa-parlamentet har jeg på min gruppes vegne ansvaret for miljøpolitik, forbrugerbeskyttelse og sundhedspolitik.

ich bin in der tat der meinung, daß jedermann diesen bericht unterstützen muß.
de spørgsmål, der kan behandles effektivt på nationalt plan, bør naturligvis behandles dér.

aber ich bin in diesem jahr vorsitzende des lenkungsausschusses für das europäische filmund fernsehjahr.
delorspakken kommer jeg ikke tilbage til.