Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ich freue mich auf eine interessante aussprache.
jeg ser frem til en interessant debat.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ich freue mich auf unsere gemeinsamen gespräche.
jeg glæder mig til vores fælles samtaler.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ich freue mich auf dich
ich freue mich auf dich
Laatste Update: 2016-01-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich freue mich auf weitere.
jeg ser frem til de kommende.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ich freue mich auf die ergebnisse.
jeg glæder mig til at se de resultaterne.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ich freue mich auf diesen bericht.
jeg ser frem til betænkningen.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ich freue mich auf diese zusammenarbeit!
jeg ser frem til dette samarbejde!
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ich freue mich auf die heutige aussprache.
jeg ser frem til dagens forhandling.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
ich freue mich auf die gespräche mit premierminister putin und seiner regierung.
jeg ser frem til udbytterige drøftelser med premierminister putin og hans regering.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich freue mich auf die zusammenarbeit mit ihnen.
jeg ser frem til at arbejde sammen med dem.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
ich freue mich auf die weiterführung dieser fortschritte.
jeg talte varmt for
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vielen dank, und ich freue mich auf ihre antwort.
mange tak. jeg ser frem til deres svar.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ich freue mich auf die zusammenarbeit in diesem rahmen.
jeg glæder mig til samarbejdet inden for disse rammer.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ich freue mich auf südafrikas uneingeschränkte teilnahme am po-
udarbejdelsen er mindre impone-
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich freue mich auf die ankunft seines konservativen nachfolgers.
princippet med fleksibel forvaltning skal også anvendes.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich freue mich auf die nachfolgende debatte bei geeigneter gelegenheit.
europa-parlamentet kan yde et vigtigt bidrag til at skabe denne gennemskuelighed.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich freue mich auf eine enge zusammenarbeit mit "un women".
jeg ser frem til et tæt samarbejde med un women.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ich freue mich auf eine konstruktive diskussion zu diesem thema.“
jeg ser frem til en konstruktiv debat med aktørerne om dette meget vigtige spørgsmål."
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
es war ein gutes gespräch, und ich freue mich auf die weitere zusammenarbeit.
det var gode forhandlinger, og jeg glæder mig til det videre samarbejde.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
wir führen hier heute eine erste interessante aussprache, und ich freue mich auf die folgezeit.
i så fald vedrører mit indlæg til forretningsordenen, at mit spørgsmål er nr. 13.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: