Je was op zoek naar: ich freue mich schon darauf (Duits - Deens)

ich freue mich darauf.
jeg glæder mig til projektet.

ich freue mich schon darauf, die mitteilung zu lesen.
jeg ser frem til at læse meddelelsen.

ich freue mich schon im voraus.
derfor skal jeg gentage.

ich freue mich
jeg glæder mig

ich freue mich.
- det glæder mig.

ich habe mich schon
i betragtning af den

ich freue mich schon darauf, auch die mitteilung der kommission ausführlicher zu diskutieren.
det går ud på, at klima forskernes udtalelser stadig i høj grad er hypotetiske, og at deres prognoser er usikre og derfor også ofte har måttet revideres.

ich freue mich schon auf das treffen in melbourne."
ser frem til at se jer i melbourne."

ich freue mich, darauf mit" ja" antworten zu können.
jeg er glad for at kunne svare med et bekræftende" ja".

ich freue mich schon auf die diskussion in der nächsten woche.
jeg ser frem til at kunne deltage i den diskussion i næste uge.

ich freue mich tatsächlich schon darauf, während unserer ratspräsidentschaft erneut ins parlament zu kommen.
så bliver man nødt til at spørge sig selv: kommer der noget i retning af sanktioner mod stater eller firmaer, som ikke retter sig efter disse mål?

ich hatte mich schon ge meldet.
jeg sagde tværtimod, at hr. marin.uden at være kynisk...

ich freue mich schon darauf, wenn meine neuen labour-kollegen in dieser frage abstimmen müssen.
jeg ser frem til, at mine nye kolleger fra labour stemmer om denne sag.

hier wurde vorbildliches geleistet, und ich freue mich schon darauf, wenn wir diese wichtige ausstellung eröffnen können.
her er der blevet ydet en forbilledlig indsats, og jeg glæder mig allerede til at kunne åbne denne vigtige udstilling.

dafür habe ich mich schon im konvent eingesetzt.
det talte jeg allerede for i konventet.

ich nehme ihre einladung an, herr präsident, und freue mich schon sehr auf den besuch.
jeg takker for deres invitation, hr. formand, og ser virkelig frem til dette besøg.

dazu haben ich mich schon heute vormittag geäußert.
det talte jeg om i formiddags.

der entwurf ist ansprechend und elegant, und ich freue mich jetzt schon darauf, ab juli produkte mit diesem logo zu kaufen."
det er et smukt og elegant design, og jeg glæder mig til at kunne købe varer med dette logo fra juli måned i år."

ich begrüße diesen bericht sehr und freue mich schon darauf, eines tages unsere rumänischen kollegen hier im europäischen parlament willkommen zu heißen.
jeg hilser denne betænkning meget velkommen, og jeg ser mere end nogen andre frem til at være her, når vi ønsker rumænske medlemmer velkommen her til parlamentet som vores kolleger.

das hat mich schon etwas enttäuscht!
det er jeg godt skuffet over!