Je was op zoek naar: ich gehe duschen,später ich muss arbeiten (Duits - Deens)

ich muss arbeiten
jeg skal tilbage på arbejde på søndag

ich gehe sonst sehr kritisch mit der präsenz von ratspräsidentschaften um, aber ich muss bekennen: jawohl, das ist so, die österreichische ratspräsidentschaft war im parlament ein präsenter und dialogfähiger partner.
jeg ser ellers meget kritisk på formandskabers tilstedeværelse, men jeg må erkende, at det er korrekt, at det østrigske formandskab har været en tilstedeværende partner i parlamentet, der har været i stand til at gå i dialog.

ich gehe davon aus, daß ein solcher einspruch nicht erhoben wird, aber ich muß die frist offen lassen, d.h. wir müssen morgen über die berichte abstimmen.
afstemningen — det er mit forslag — om dette punkt finder sted i afstemningstiden torsdag kl. 12.00.

zu ihrer ersten frage betreffend die möglichkeiten der kommission, vor ort direkt einzugreifen: ich muß leider sagen, daß wir keine kommissionseigenen polizeikräfte oder ähnliche einrichtungen haben, und ich gehe davon aus, daß uns auch die regierungskonferenz in amsterdam nächste woche keine solche kommissionspolizei einrichten wird.
funk (ppe), ordfører. - (de) hr. formand, hr. rådsformand, hr. kommissær fischler, kære kolleger, min betænk ning drejer sig om udsættelse af forskudsbetalingen for oliefrø og nedsættelse af hektarstøtten til markafgrøder.