Je was op zoek naar: ich kam ich sah ich erobet (Duits - Deens)

ich kam, ich sah, ich siegte.
jeg kom, jeg så, jeg sejrede.

ich kam, sah und siegte.
jeg kom, så og sejrede.

ich kam, so schnell ich konnte.
jeg kom så hurtigt jeg kunne.

das sah ich nicht.
det så jeg ikke.

ich kam 1981 an den gerichtshof.ich verließ ihn 1982.
i mellemtiden har jeg i øvrigt hørt talerne fra mine kolleger, de andre afgående medlemmer.

damit kam ich nicht durch.
det kom jeg ikke igennem med.

gestern abend sah ich pulp fiction.
i går aftes så jeg pulp fiction.

"als ich zuerst hier anfing, kam ich sehr gerne zum betrieb.
"da jeg oprindeligt begyndte at arbejde her, var jeg glad for at komme.

ich kam in dem dorf an bevor es dunkelte.
jeg nåede frem til landsbyen før det blev mørkt.

auf einem stuhl sah ich ein gepäckstück liegen.
jeg så et stykke bagage på en stol, som ikke blev afhentet i løbet af ca.

darnach kam ich in die länder syrien und zilizien.
derefter kom jeg til syriens og kilikiens egne.

aufgrund dieser Überlegungen kam ich zu der fol­genden schlußfolgerung.
det europæiske råd godkendte og offentliggjorde et forslag vedrørende afghanistan, der har været under forberedelse i et stykke tid.

kam ich erst nach einiger gewissenserforschung zu dieser besonderen schlußfolgerung.
desuden må vi passe på, at vi ikke henfalder i en ensidig regionalisme.

ich kam hierher und habe da an sitzungen der sozialistischen fraktion teilgenommen.
jeg kom her for at deltage i det socialistiske partis gruppemøder.

ich kam jedoch gerade von einer besprechung mit herrn jordi pujol.
formanden. - det vil blive rettet, hr. bettini.

bei der heute geführten aussprache sah ich auf der zuschauertribüne viele jugendliche sitzen.
formanden. - Ærede medlemmer, hr. falconer, som set herfra giver mig anledning til en vis bekymring som læge omkring hans næse, har bedt om ordet til forretningsordenen.

als ich heute morgen hier ankam, sah ich zu meiner freude und zu meinem erstaunen, daß er doch auf der tagesordnung stand.
vi kan ikke acceptere, at man siger, at vi ikke er kompetente, for vi er netop kompetente, det viser vores tekster klart!

heute morgen sah ich im fernsehen, daß chirac in china als freund empfangen wurde.
i morges så jeg i fjernsynet, at chirac blev modtaget i kina som en ven.

auf den azoren sah ich erst vor zwei wochen eine menge meeresschildkröten, wie sie im tiefblauen meer dahinschwammen.
dessylas (com). — (gr) hr. formand, vi er enige med de to betænkninger og redegørelsen fra hr. muntingh med hensyn til de foranstaltninger og aktioner.

heute morgen sah ich meine aufgabe lediglich darin, über das zu berichten, was dort gesagt wurde.
min opgave her i formiddag var blot at aflægge en beretning om¿ hvad der er blevet sagt.