Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ich liebe dich auch.
jeg elsker også dig.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich liebe dich!
jeg elsker dig!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich liebe dich immer noch.
jeg elsker dig stadigvæk.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich liebe dich mit jedem tage mehr.
jeg elsker dig mere dag for dag.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich liebe dich mehr als er dich liebt.
jeg elsker dig mere end han elsker dig.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich habe dich auch vermisst
jeg har savnet dig
Laatste Update: 2014-09-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
das ist auch meine meinung.
det er jeg enig i.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
das findet auch meine unterstützung.
det bakker jeg også op.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
dann haben sie auch meine zustimmung.
så vil de også få mit samtykke.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
das fände auch meine fraktion unannehmbar.
hvorfor dur den stående arbejdsgruppe ikke? fordi den ingen chef har.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
auch meine fraktion stimmt dem entschließungsantrag zu.
formanden. har ordet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
natürlich, dahinter steht auch meine fraktion.
den ser ud til at være temmelig vilkårlig. burde der egentlig ikke være systematik på dette område?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dieser eritschließungsantrag trägt auch meine unter schrift.
denne beslutning bærer også min underskrift.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
das möchte ich auch meinen.
her synes jeg, der foreligger et naturens under.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
darum will ich dich auch übel plagen und dich um deiner sünden willen wüst machen.
derfor tog jeg til at slå dig, ødelægge dig for dine synder.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kleidung an der kontrollinie; kümmere dich auch um nicht strahlenbedingte
vær opmærksom på ikkestrålingsrelaterede risici.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vor dem hüte du dich auch; denn er hat unsern worten sehr widerstanden.
for ham skal også du vogte dig;thi han stod vore ord hårdt imod.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dieses gameboard lässt dich auch in der hitze des gefechts nicht im stich!
dit gameboard kan holde trit med dig når spillet bliver intenst.
Laatste Update: 2016-10-07
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
auch mein land ist davon betroffen.
også mit land er involveret. i belgien og overalt i verden bliver der gjort reklame for fabrique nationale, »the world leader in small arms«.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
auch mein zweiter hinweis ist sehr praxisbezogen.
min anden bemærkning er også i høj grad praktisk.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: